Примери коришћења Preopterećeni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je iz razloga što su preopterećeni, pitajući se:" Treba li
Ukoliko ne primetite da su vaši resursi preopterećeni ili se ne koriste u dovoljnoj meri, naš tim će vas ovabestiti o tome,
Ovi roditelji su preopterećeni osećajem krivice- ali u svetu gde se obrazovanju o sprečavanju zlostavljanja posvećuje tako malo pažnje
These parents are overwhelmed with guilt- but in a world where abuse prevention education receives so little attentionOni znaju koliko su prevodioci pouzdani, koji od njih su skloni da podlegnu stresu i nisu pouzdani kada su preopterećeni poslom i koji su toliko skloni da probiju rok da se za njih mora kreirati fiktivan rok kako bi bila osigurana blagovremena isporuka.
They know which translators are dependable, which ones tend to get stressed out and unreliable if overloaded with work, and which ones are so prone to missing a deadline that a fictitious deadline must be created in order to ensure on-time delivery.U slučaju da ste preopterećeni obavezama, ili imate osećaj da su poslovi koji vas očekuju
In case you are overloaded with obligations, or you feel like the jobs represent too big of a challenge for you,ljute se na njihove saradnike što ne shvataju da su oni već preopterećeni, ili se ljute na svog šefa zato što on ne ceni koliko oni već doprinose ili su doprineli poslu.
anger at their co-workers for not realizing they are already overworked, or anger toward their boss for not appreciating how much they already do on the job.Zvaničnici Suda UN-a priznaju da su preopterećeni slučajevima, ali nisu voljni ni da prepuste optužene za ratne zločine lokalnim sudovima, zato što nemaju dovoljno poverenja u srpski,
UN court officials acknowledge they have an overload of cases, but they are reluctant to have war crimes suspects tried at home because they lack confidence in the Serbian,Posedovao je flotu teretnih kamiona koja mu je donela bogatstvo, pre svega zato što su ti kamioni mogli da putuju teško preopterećeni, a da ih inspekcija nije zaustavljala ni kažnjavala.
They had a fleet of freight-hauling trucks that made them a fortune primarily because their trucks could travel with a heavy overload and not be stopped and fined by highway weight inspectors.Posedovao je flotu teretnih kamiona koja mu je donela bogatstvo, pre svega zato što su ti kamioni mogli da putuju teško preopterećeni, a da ih inspekcija nije zaustavljala ni kažnjavala.
He had a fleet of freight hauling trucks that made him a fortune primarily because his trucks could travel with a heavy overload and not be stopped and fined by highway eight inspectors.Posedovao je flotu teretnih kamiona koja mu je donela bogatstvo, pre svega zato što su ti kamioni mogli da putuju teško preopterećeni, a da ih inspekcija nije zaustavljala ni kažnjavala.
He had a fleet of freight hauling trucks that made him a fortune primarily because his trucks could travel with a heavy overload and not be stopped and fined by highway weight inspecton.te su preopterećeni, nemaju dovoljno iskustva
thus being overloaded, lack sufficient experience,Žene su preopterećene svojim poslom i radom.
Employees are overwhelmed with their work and lives.Мачка може преоптеретити( искључује) рачунар у већини незгодно тренутку.
A cat can overload(off) computer at the most inopportune moment.Da li se osećate preopterećeno što ne znate odakle da počnete?
Do you feel overwhelmed, not knowing where to start?Preopterećena francuska nadzor nad braćom.
Overburdened French Dropped Surveillance of Brothers.Morali bi preopteretiti tri plazma injektora.
We would have to overload three plasma injectors.Turska preopterećena izbeglicama.
Germany overwhelmed with refugees.Ne. Ali mogu preopteretiti napajanje u sobi što bi trebalo izazvati vanredno gašenje.
But I can overload the room's power supply which should cause an emergency shutdown.Turska preopterećena izbeglicama.
Kos overburdened with refugees.Znao sam da ćemo videti sistem koji je preopterećen.
I knew we'd see a system that was overwhelmed.
