PREPAMETAN - превод на Енглеском

• too smart
• too clever

Примери коришћења Prepametan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti si prepametan za to.
You're too smart for that.

Ti si prepametan za ova sranja.
You are too smart for all this crap.

Uvek sam tvrdio da si prepametan.
I always knew that you were smart.

Ali ne izgleda baš prepametan.
He doesn't seem very smart.

je Beli ostavio DNK, ali prepametan je on.
hoping Belly left some DNA behind, but he was too clever for that.

Jer su prepametni, eto zašto ne.
Because they're too smart, that's why not.

Prepametni da radimo, suvise kul da nas je briga.
Too smart to work, too cool to care.

Ne, sam si rekao, da smo prepametni za to.
No, you said yourself we're too clever for that.

Prepametna za većinu muškaraca, uhvatila bi ih.
Too smart for most men, you'd catch onto them.

Bila je prepametna za tebe.
She was too smart for you.

Oni su prepametni za to.
They're too smart for that.

Hetty je prepametna za to.
Hetty's too smart for that.

Stvorili su nas prepametne, prebrzo i previše.
They made us too smart, too quick and too many.

Prepametna za svoje dobro.
Too smart for her own good.

Jer ste prepametni za sranja.
Because you're too smart for bullshit.

Prebrzi smo i prepametni za blesavog kralja u Camelotu.
We're too quick and too smart for the half-wit king in Camelot.

Морам прихватити да сам препаметан и пребогат за НАСКАР.
I just have to accept I'm too smart and rich for NASCAR.

Takvi tipovi su prepametni da drže prah u stanu.
A guy like this is too smart to keep the Dust in his place.

Препаметан, и губиш саосећање.
Too smart, and you lose compassion.

Prepametni ste da biste u to vjerovali.
You're too smart to believe that.