PREPLAVLJENO - превод на Енглеском

• overwhelmed
• flooded with
• inundated with
• awash
• overflowing with
• infested with
• swarming with
• swamped
• drenched
• overrun

Примери коришћења Preplavljeno на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da je preplavljeno.
I think is flooded.

Ovo mesto je preplavljeno leševima.
This place is crawling with corpses.

Nekada je ovo mesto bilo preplavljeno njima.
This place used to be crawling with'em.

Ovo mesto je preplavljeno trupama.
This place is crawling with troops.

Ovo celo mesto je preplavljeno sa Mesožderskim stvorovima.
This whole place is crawling with flesh-eating inbreds.

Pizdi jos glasnije i celo ovo mesto ce biti preplavljeno sa" Sporazumom".
You bitch any louder and this place will be crawling with Covenant.

ne mislisda je trziste preplavljeno?
Isn't the market a bit flooded?

Ako se osetite preplavljeno ili frustrirano, preusmerite svoju pažnju na manje stvari.
If you start to feel overwhelmed or frustrated, switch focus to a more or less minor things.

Mnogi će moći da identifikuju stanje kada se osećaju preplavljeno ili umorno, čak iako ne znaju razlog zašto.
Many will be able to identify with feeling overwhelmed or tired, even without knowing the reasons why.

Tržište u Srbiji je preplavljeno jeftinim krompirom iz EU
The market in Serbia was flooded with cheap potatoes from the EU,

osećaš se potpuno preplavljeno od svega, nekad može biti korisno da započneš sa nečim lakim.
feeling totally overwhelmed by it all, sometimes it can be useful to just start with something easy.

Stanovništvo je preplavljeno stalnim propagandnim bombardovanjem koga čine istorijska fakta
The population is inundated with a constant barrage of propaganda made up of historical facts

čitavo biće preplavljeno ljubavlju ili mirom ili svetlošću.
your entire being are flooded with love, peace or light.”.

Ako postupate na način zbog koga se kajete kada se osećate emocionalno preplavljeno ili preterano stimulisano, možete se jednostavno izviniti,
If you act in a way you regret when you're feeling emotionally overwhelmed or over-stimulated, you can simply apologize,

Kao da je izmenjeno postavke neće biti dovoljno, takođe će biti preplavljeno reklame i konstantno živeti sa rizik od postaje izložen zlonamernog stranke.
As if the altered settings would not be enough, you also will be flooded with advertisements and will constantly live with a risk of getting exposed to the malicious parties.

Ovo solarno zatišje zbunjuje naučnike, jer bi Sunce sad trebalo da bude preplavljeno aktivnošću- rekao je Harison.
This solar lull is baffling scientists, because right now the Sun should be awash with activity.--.

Sada vizuelizujte, osetite ili zamislite kako vam je srce preplavljeno zahvalnošću i pošaljite nazad tu ljubav kroz stopala u zemlju.
Now imagine your heart overflowing with gratitude and transmit that love back into the earth down through your feet.

Lako se osećaju iscrpljeno ili preplavljeno u glasnim, haotičnim,
Easily feel drained or overwhelmed in loud, chaotic,

Kristalne lobanje su postale toliko poznate da je polje preplavljeno desetinama savremenih lobanja.
The crystal skulls have become so famous that the field has been flooded with dozens of modern skulls.

posebno kada se osećate preplavljeno je“ Šta mi je sada potrebno?”.
particularly when you feel overwhelmed, is“What do I need right now?”.