PREPUŠTENI - превод на Енглеском

• left
• on your own
• on your

Примери коришћења Prepušteni на Српском и њихови преводи на Енглески

Prepušteni smo sami sebi, shvatate?
We are on our own. You understand me?

Vernici su prepušteni sami sebi, u nepoznatoj zemlji.
The Pilgrims are on their own in an unknown land.

Prepušteni smo sebi samima.
We're on our own.

Prepušteni su samima sebi.
They're on their own.

Bili smo prepušteni sami sebi, u zemlji razorenoj kapitalizmom.
We were on our own, in a country devastated by capitalism.

Bojim se da su mališani sada prepušteni sami sebi.
I'm afraid the younglings are now on their own.

Misilm da smo prepušteni sami sebi.
I guess we're on our own.

Obojica ste sada prepušteni sami sebi.
You're both on your own now.

da smo prepušteni sami sebi.
that we are on our own.

Ros i ljudi su prepušteni sami sebi.
Ross and the men be on their own now.

Izgleda da smo prepušteni sami sebi.
Looks like we're on our own.

Čini mi se da smo prepušteni sami sebi.
But it seems like we are left on our own.

Rekoh, sutra ste prepušteni sami sebi.
I said, you're on your own tomorrow.

Vas dvoje ste prepušteni sami sebi.
You two are on your own.

Ovi ljudi su prepušteni sami sebi.
These people are on their own.

Da li ćemo biti prepušteni sami sebi?
Will I/we be left on our own?

Jednom kada momci dostignu brzinu za bežanje, prepušteni su sami sebi.
Once the boys reach escape velocity, they're on their own.

Sad smo stvarno prepušteni sami sebi.
Now we really are on our own.

vi ste kao ja, prepušteni Berlinu.
you are like me, adrift in Berlin.

Sad su stvarno prepušteni sami sebi.
Now they're really on their own.