PRESTALE - превод на Енглеском

• stopped
• ceased
• stop

Примери коришћења Prestale на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda su zato ptice prestale pjevati.
Maybe that's why the birds stopped singing.

Pitao sam se zašto su ptice odjednom prestale pjevati.
I wondered why all the birds had suddenly stopped singing.

Od toga da li su stranke prestale razgovarati.
On whether the parties have stopped talking to each other.

Mi smo prestale sa dve godine i cetiri meseca.
We were gone two years and four months.

Zato sto su iznenada vesti sa Zapada prestale da stizu.
Because suddenly the news from the West had stopped.

Međutim u periodu od nedelju-dve sve su ponovo jedna po jedna prestale da rade.
Within 2 weeks, every single one had stopped working.

Čini mi se da su kompanije prestale da troše novac.
Firms are beginning to stop spending.

Vibracija su prestale.
The vibration has gone.

Kontrakcije su prestale.
Contraction's over.

Da li su one paranormalne stvari… prestale da se dešavaju.
All those supernatural things… have stopped happening.

Prestale su rasti iz njene glave.
They stopped growing out of her head.

Prestale su se proizvoditi 1999.
They stopped making it in 1999.

Sa osamnaest godina upisale su se na različite univerzitete i prestale su da se viđaju.
Then aged 9, they went to different schools and had ceased to see each other at all.

Pored najcešce konverzije dinar-evro vršimo i otkup valute koje su prestale da vaze od pojave evra.
In addition to the most frequent conversion dinar-euros, we are also buying currencies that have ceased to be valid since the emergence of the euro.

Nemačka i druge zemlje prestale da prihvataju migrante,
other countries would stop taking in migrants,

Tada su sve zvanične sovjetske institucije prestale da funkcionišu u različitim“ republikama“ Sovjetskog Saveza.
This is when all official Soviet institutions had stopped to function in the different“republics” of the Soviet Union.

Vajt veruje da bi bilo dobro kada bi, za početak, vlade prestale da se oslanjaju na centralne banke da obavljaju njihov prljavi posao.
But Mr White said it would be a good start for governments to stop depending on central banks to do their dirty work.

Članice Asocijacije medija od 15. septembra prestale su da dostavljaju svoja izdanja distributeru Futura plus,
Members of the Media Association have ceased, as of September 15th, to deliver their publications to the distributor Futura

Kad bi bilo istina ono što sam gore rekla, da je lako opisati stvari koje su prestale u detinjstvu jer su potpune, tada bi mi lako bilo
If it were true, as I said above, that the things that ceased in childhood, are easy to describe because they are complete,

noge su prestale da otiču, a kapilari počeli
my legs had ceased to swell, and the capillaries begin to retreat,