PRETERANOG - превод на Енглеском

• excessive
• too much
• overly
• undue
• exaggerated

Примери коришћења Preteranog на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebno je da ponovite ovu vežbu onoliko puta koliko možete bez preteranog napora.
You need to repeat this exercise as many times as you can without any exaggerated efforts.

Umerenost je potrebna u svemu i od preteranog plača biće ti još gore, jer nervi ne mogu
Moderation is necessary in all things, for by weeping excessively you will get worse,

jedini način za obezbeđivanje profita, a bez preteranog ulaganja u razvoj.
way of earning profit, without investing too much in development.

ne mogu nas spasiti od posledica preteranog rada.
is going to save us from the effects of too much work.

Izuzetno retki slučajevi kada informacije potrebne za pripremu konsolidovanog izveštaja o plaćanjima vladama u skladu s ovim zakonom nisu dostupne bez preteranih troškova ili preteranog kašnjenja;
Extremely rare cases where the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to governments in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;

iznenadne potištenosti i preteranog izvinjavanja ili pokornosti.
suddenly being contrite and overly apologetic or submissive.

poslovanju( poput EPS-a ili Telekoma), šteta koja bi mogla nastati usled preteranog finansijskog iscrpljivanja ovih preduzeća mogla bi biti veća od kratkoročne koristi koju država ostvaruje zahvaljujući uplatama njihove dobiti u budžet.
face(such as EPS or Telekom), the short-term benefit that the government is to achieve from the increased withdrawal of their liquid funds, could be smaller than the damage that could arise if these enterprises are excessively financially drained.

Претерана прегревање је лоше за здравље детета.
Excessive overheating is bad for the health of the child.

Gledajte kako preterana ambicija može uništiti onog koji je ima.
See how excessive ambition can end a person.

Труднице се такође баве претераном саливацијом, која се обично комбинује са мучнином.
Pregnant women are also concerned with bouts of excessive salivation, which are usually combined with nausea.

Имамо натечен зглоб, претерано кашаљ, главобоља, гоут-.
We've got swollen ankle, excessive coughing, headache, gout-.

Ова мачка може развити претерану жеђ и изгубити тежину док једу више.
This cat can develop excessive thirst and lose weight while eating more.

Човјек-Дјевица се одувијек одликује претераним захтјевима према свом партнеру.
Man-Virgo has always been distinguished by excessive demands on his partner.

Treba da izbegavaju preterani optimizam i ambicije.
They should avoid excessive optimism and ambition;

Међутим, претеране ревности може да доведе до идеализма
However, excessive zeal may lead to idealism

Претеран унос алкохола
Excessive intake of alcohol

Предузели су претеране напоре да лако оштете фоликле на длаке.
Having made excessive efforts to easily damage hair follicles.

Neosnovane ili preterane/ ponavljane zahteve, ili.
Baseless or excessive/ repeated requests, or.

Са претераним провизијама.
With excessive commissions.

Претерано вежбање у недостатку адекватне исхране.
Excessive exercise in the absence of adequate nutrition.