PRETHODNIK - превод на Енглеском

• predecessor
• precursor
• predecessors

Примери коришћења Prethodnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Prethodnik evra u EU.
The predecessor of the Euro.

Siguran sam da bi tvoj prethodnik svejedno doživeo nervni slom.
I'm sure your predecessor's breakdown would have happened anyway.

Hipertenzija je često prethodnik ozbiljnih zdravstvenih stanja,
Hypertension is often a precursor to serious conditions,

Ali ja sam samo prethodnik. Prethodnik onoga kog sam tražio svoj celi život.
For I am merely a precursor, an antecedent to one I have been looking for all my life.

koji je prethodnik vitamina A.
which is the precursor of Vitamin A.

Poslodavac prethodnik i poslodavac sledbenik dužni su da najmanje 15 dana pre promene poslodavca, obaveste reprezentativni sindikat kod poslodavca o.
The predecessor employer and the successor employer are obliged to notify the representative trade union at the employer, at least 15 days before the change of employers, about.

Nakon decenija rada, ZIP Collider u CERN-u, prethodnik LHC, isključio Higgs blagostanje u Donji kraj potencijalnih masa.
After decades of work, the LEP collider at CERN, a predecessor of the LHC, ruled out the Higgs being at the bottom end of potential masses.

Moj prethodnik je krenuo u rat protiv oružja za masovno uništenja za koji mu je tvoja Agencija,
A predecessor of mine went to war over WMDs that your Agency, the CIA, told him were there,

Poslodavac prethodnik i poslodavac sledbenik dužni su da najmanje 15 dana pre promene poslodavca,
The predecessor employer and the successor employer are obliged to inform the trade union

Novi„ ajfon 8“ imaće istu veličinu kao njegov prethodnik, 4, 7 inča, a početna cena će mu biti 699 dolara.
The new iPhone 8 will keep its predecessor's size- 4.7 inches- but have a higher starting price of $699, up from $649.

Bosnom i Hercegovinom je oko 500 godina upravljalo Otomansko carstvo, prethodnik moderne Turske.
BiH was ruled by the Ottoman Empire, the predecessor of modern Turkey, for about 500 years.

On je obećao da će nastaviti borbu protiv organizovanog kriminala koju je poveo njegov prethodnik.
Djindjic has set short, mid and long-term goals for us." He vowed to continue his predecessor's fight against organised crime.

Titanov” prethodnik„ Jaguar”, koji je razvijen u Sijetlu, bio je najbrži superkompjuter u junu 2010, mada ga je nekoliko
Titan's precursor Jaguar- which was developed by the Seattle-based Cray Inc.- was the fastest supercomputer in the world in June 2010,

Poslodavac prethodnik i poslodavac sledbenik dužni su
The predecessor employer and the successor employer are obliged to,

od dana dostavljanja obaveštenja, poslodavac prethodnik može zaposlenom da otkaže ugovor o radu.
respond within five working days from receipt of the notification, the predecessor employer is entitled to terminate their employment agreement.

Ako zaposleni odbije prenos ugovora o radu ili se ne izjasni u roku od pet radnih dana od dana dostavljanja obaveštenja o prenosu, poslodavac prethodnik može zaposlenom da otkaže ugovor o radu.
Should an employee refuse the transfer of the employment contract or fail to take stand within five working days from the day of serving of the notification referred to in paragraph 1 of the present Article, the predecessor employer may cancel the employment contract of that employee.

preuzeo je suđenje Sadamu Huseinu u januaru 2006, nakon što se njegov prethodnik sudija Rizgar Amin našao na meti kritika, navodno zbog preblagog suđenja.
took over the trial of Hussein in midway through the trial in January 2006 after previous judge Rizgar Amin was criticised for being too lenient in his dealings with Hussein and his co-defendents.

poslodavac prethodnik može zaposlenom da otkaže ugovor o radu.
the announcement, the previous employer may terminate the employment contract.

zašto je njihov morbidni simbol-( Smeh) ima još- zašto je njihov morbidni simbol lobanje i ukrštenih kostiju bio prethodnik savremenih logoa,
there's more-- why their deadly symbol of the skull and crossbones was a precursor of today's logos,

za razliku od pokreta ruku, i prema tome nije verodostojni prethodnik ljudskog jezika;
thus is not credible as precursor to human language;