PRETPRISTUPNIH - превод на Енглеском

• pre-accession
• IPA

Примери коришћења Pretpristupnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Посебна пажња је посвећена размјени искустава у коришћењу претприступних фондова Европске уније.
Special attention was dedicated to exchange of experiences in using EU pre-accession funds.

Pomenuta podrška se pre svega realizuje putem Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
This is done primarily through the Instrument for Pre-accession Assistance.

Značajno će biti povećana i pretpristupna pomoć.
Pre-accession aid will be increased substantially.

Основе инструмента за претприступну помоћ.
The new instrument for pre-accession assistance.

Od 2007. koristimo novac iz IPA programa, instrumenta za pretpristupnu pomoć.
Since 2007, assistance to Turkey has been financed under the budget heading of Instrument for Pre-Accession Assistance-IPA.

Финансијска помоћ се пружа кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА).
This pre-accession financial assistance is channelled through the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).

Ova sredstva su preusmerena iz prethodnih programa u okviru Instrumenta za pretpristupnu pomoć( IPA).
This funding is re-allocated from previous programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).

Осим средстава из претприступних фондова ЕУ, локалној самоуправи у Србији на располагању су и средства из одређених ЕУ програма у којима наша земља има право учешћа.
Apart from funds from EU pre-accession funds, local self-governments in Serbia can also access funds from some EU programmes where our country has the right to participate.

Подршка развоју МСП у Србији” се финансира кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА) Европске уније током периода од 36 месеци,
Support to the Development of SMEs in Serbia" is financed through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) of the European Union for a period of 36 months

У претходном циклусу ови програми финансирани су средствима из претприступних фондова Европске уније у износу од 6 милиона евра.
In the previous cycle, these programs were funded from the IPA funds by the European Union in the amount of EUR 6 million.

У оквиру ИПА II, Србија ће наставити да користи претприступну помоћ за период од 2014- 2020. године, са укупном индикативном алокацијом од 1. 5 милијарди €.
Under IPA II, Serbia continues to benefit from pre-accession assistance with a total indicative allocation of€ 1.5 billion for the period 2014-2020.

обезбеђена су из претприступних фондова ЕУ и из националног буџета.
are provided from the EU IPA funds and from the national Budget.

Суд је истакао да су средства из претприступног програма IPA, уз остале облике подршке,
The court noted that the funds from the IPA pre-accession programme, with other forms of support,

обезбеђена су из претприступних фондова ЕУ и из националног буџета.
are provided from the EU IPA funds and from the national Budget.

У том смислу, коришћење претприступних фондова ЕУ видимо као припрему за будуће чланство у ЕУ и
In this sense, we perceive the use of EU pre-accession funds as preparation for future membership in the EU and support in the implementation of necessary economic,

Србија се јавља као корисиница Инструмента за претприступну помоћ( ИПА II)
Serbia is a beneficiary of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA II)

Европска комисија предлаже постепено повећање финансирања у оквиру Инструмента за претприступну помоћ( ИПА) до 2020. године колико буду дозвољавале прерасподеле средстава у оквиру постојећег пакета.
The European Commission proposes to gradually increase funding under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) until 2020 in so far as reallocations within the existing envelope allow.

Истакнуо бих значај сарадње у области претприступних фондова, гдје сам предложио, а то је и прихваћено да Загреб са нама подијели искуства- рекао је градоначелник Скака.
I would like to stress the importance of cooperation in the area of pre-accession funds, and I have made a suggestion to Zagreb to share their experiences with us- said Mayor Skaka.

Инструмент за претприступну помоћ( Instrument for Pre Accession Assistance- IPA)
The Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) supports countries that are candidates

Министар је указао на то да је Европска комисија већ обезбедила претприступне фондове за Србију
The Minister pointed out that the European Commission has already secured pre-accession funds for Serbia