PRE-ACCESSION - превод на Српском

We will organize regional meetings with participants discussing pre-accession negotiations and vital actors in that process, aiming to raise their capacities for understanding of this process.

Sa učesnicima ćemo organizovati regionalne sastanke o pretpristupnim pregovorima i ključnim akterima u tom procesu u cilju podizanja njihovih kapaciteta za razumevanje ovog procesa.

The funds, which will be made available in the framework of the 27-nation bloc's Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), will underpin Serbia's reform efforts on its European integration path.

Sredstva koja će biti stavljena na raspolaganje u okviru Instrumenta za predprijemnu pomoć( IPA) 27-člane Unije, pojačaće reformske napore Srbije na njenom putu evropskih integracija.

is financed by the European Union from IPA pre-accession funds.

u vrednosti od 30 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA.

The EU will disburse the funds under its Instrument for Pre-Accession Assistance, designed to aid aspiring members.

EU će izdvojiti sredstva iz svog Instrumenta za predprijemnu pomoć koji je namenjen zemljama koje teže članstvu u Uniji.

when they're ready with the pre-accession conditions, the door will be open.".

kada budu spremne sa pretpristupnim uslovima, vrata biti otvorena“, dodala je ona.

Katarina Jurlina, expert for the competitiveness sector, has presented the support available through EU pre-accession funds intended for the economic sector in Serbia.

Katarina Jurlina, ekspert za sektor konkurentnosti je predstavila dostupnu podršku pretpristupnih fondova EU namenjenih privrednom sektoru u Srbiji.

A dynamic work on bringing the Agenda in line with our priorities as well as with the chapters in our pre-accession negotiations with the European Union are extremely important in this process.

Динамичан рад на усклађивању Агенде са нашим приоритетима, као и поглављима у предприступним преговорима са Европском унијом имају изузетан значај у овом процесу.

The Instrument for Pre-accession Assistance supports much needed local projects that connect border regions

Instrument za predprijemnu pomoć pomaže u preko potrebnim lokalnim projektima kojima se povezuju pogranični regioni

EU PPF Programme“EU Project Preparation Facility” represents technical assistance financed from the European Union pre-accession funds.

Program„ Podrška Evropske unije u pripremi projekata“( EU PPF) predstavlja tehničku pomoć koja se finansira iz pretpristupnih fondova Evropske unije.

when they're ready with the pre-accession conditions, the door will be open,” she added.

kada budu spremne sa pretpristupnim uslovima, vrata biti otvorena“, dodala je ona.

Apart from funds from EU pre-accession funds, local self-governments in Serbia can also access funds from some EU programmes where our country has the right to participate.

Осим средстава из претприступних фондова ЕУ, локалној самоуправи у Србији на располагању су и средства из одређених ЕУ програма у којима наша земља има право учешћа.

Cross-border co-operation has been boosted by the second iteration of EU's Instrument for Pre-accession Assistance(IPA2) fund,

Prekogranična saradnja podstaknuta je drugim delom Instrumenta EU za predprijemnu pomoć( IPA2), koji pomaže projekte

mostly secured from pre-accession funds, and participants invited interested parties to start preparing proposals.

većinski obezbeđenih iz pretpristupnih fondova, a učesnici su pozvali zainteresovane da počnu da pripremaju predloge.

In this sense, we perceive the use of EU pre-accession funds as preparation for future membership in the EU and support in the implementation of necessary economic,

У том смислу, коришћење претприступних фондова ЕУ видимо као припрему за будуће чланство у ЕУ и

The Minister pointed out that the European Commission has already secured pre-accession funds for Serbia

Министар је указао на то да је Европска комисија већ обезбедила претприступне фондове за Србију

Secondly, ETV will not be able to install the remaining equipment it has received under the agreement with the European Commission, from pre-accession EU funds.

Drugo, JP ETV neće moći da instalira preostalu opremu koju je dobio po osnovu ugovora sa Evropskom komisijom iz sredstava pretpristupnih fondova EU.

The grant is part of the 89m euros set aside for BiH this year under the EU's Instrument for Pre-accession Assistance(IPA).

Pomoć je deo iznosa od 98 miliona evra koji su predviđen za BiH za ovu godinu u okviru Instrumenta EU za predprijemnu pomoć( IPA).

Support to the Development of SMEs in Serbia" is financed through the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) of the European Union for a period of 36 months

Подршка развоју МСП у Србији” се финансира кроз Инструмент за претприступну помоћ( ИПА) Европске уније током периода од 36 месеци,

I would like to stress the importance of cooperation in the area of pre-accession funds, and I have made a suggestion to Zagreb to share their experiences with us- said Mayor Skaka.

Истакнуо бих значај сарадње у области претприступних фондова, гдје сам предложио, а то је и прихваћено да Загреб са нама подијели искуства- рекао је градоначелник Скака.

Through the IPARD programme(Instrument for Pre-Accession Assistance for Rural Development)

Кроз програм ИПАРД- Инструмент претприступне помоћи за рурални развој,