PRETRPELI - превод на Енглеском

• suffered
• endured
• undergone
• sustained

Примери коришћења Pretrpeli на Српском и њихови преводи на Енглески

koristeći tragedije koje smo pretrpeli kao oružje protiv nas.
using the tragedies we've endured as a weapon against us.

Povređeni Amerikanci, čija imena nisu navedena, pretrpeli su teške povrede, ali one nisu opasne po život.
The Americans, whose names have not yet been released, sustained serious but not life-threatening wounds.

se sećaju bola koji su pretrpeli i ne žele da ga ponovo dožive.
remembering the suffering they have endured and which they no longer wish to endure..

koji su nedavno pretrpeli neki lični ili profesionalni gubitak.
who have recently undergone some personal or professional loss.

Moguće je da ćete dobiti i neki novac kao nadoknadu za povredu koju ste pretrpeli.
You may be entitled to receive compensation for the injuries that you have sustained.

SETimes: Kakvu ulogu nauka može da igra u regionima koji su pretrpeli tenzije i konflikte bilo sada
SETimes: What role can science play in regions that have endured tensions and conflict, either now

kad ste ti i tvoji prijatelji pretrpeli velike gubitke,
when you and your friends have suffered so much loss,

Takođe su bili pošteđeni traume koju bi pretrpeli da su znali za ozbiljne opasnosti s kojima smo se Paša
They were also spared the trauma they would have suffered had they known the grave danger that Pasha

Nepravda bilo gde je pretnja pravdi svugde,' a bojim se da ste vi pretrpeli ozbiljnu nepravdu.
Injustice anywhere is a threat to justice everywhere,'"and I'm afraid you've suffered a grave injustice.

verovatno bi ste pretrpeli mnogo više od zastoja srca.
kind of severe immunodeficiency, you probably would have suffered more than myocarditis.

patnje koje smo pretrpeli.
suffering we have endured.

patnje koje smo pretrpeli.
suffering we have endured.

Despotizam i mržnja prema liberalizmu kojim su zadojene vlade na kontinentu, imale su za posledicu da na naše obale pređe izvestan broj ljudi, koji bi postali uzorni građani da ih nije ogorčila uspomena na sve ono što su pretrpeli.
The despotism and hatred of Liberalism which animated the Continental governments had had the effect of driving to our shores a number of men who might have made excellent citizens were they not soured by the recollection of all that they had undergone.

cela večnost svedočiće o gubitku koji su pretrpeli popuštajući sebičnosti.
all eternity will testify to the loss they have sustained by yielding to selfishness.

devet meseci njegovog skrivanja ne može da se poredi sa onim što su oni pretrpeli tokom devet godina zatvora.„
that the nine months he spent hiding cannot be compared to what they endured during their nine years in jail."He

koji su pretrpeli vekove selektivnog uzgoja,
which have undergone centuries of selective breeding,

Ujedinjene nacije pokrenu ključna istragu užasnih zločina koje su ona i mnogi drugi pretrpeli".
vitally important United Nations investigation of the harrowing crimes that she and so many others endured.".

Ujedinjene nacije pokrenu ključna istragu užasnih zločina koje su ona i mnogi drugi pretrpeli".
vitally important United Nations investigation of the harrowing crimes that she and so many others endured.".

poverioci banke, odnosno fond za osiguranje depozita pretrpeli da je na dan pokretanja postupka restrukturiranja pokrenut stečajni postupak nad bankom;
creditors and/or the deposit insurance fund would have suffered provided the bankruptcy procedure was initiated against the bank on the day of initiating the resolution procedure;

Telo je pretrpelo velike povrede koje je sam naneo.
His body has suffered the ravages of gross neglect and abuse. Self-inflicted.