PRETVARAJU U - превод на Енглеском

• turn into
• converted into
• turned into

Примери коришћења Pretvaraju u на Српском и њихови преводи на Енглески

putem analiza, pretvaraju u informacije koje nam omogućavaju iznalaženje pravog načina delovanja.
those data through analysis, are converted into information that allow us to finding the right mode of operation.

I kako sam se ugledala na Cicerona… sa aliterativnim pridevima koji se pretvaraju u glagole?
And how I was sending up Cicero with all those alliterative adjectives thrusting themselves into the verbs?

već o informacijama koje oni generišu i pretvaraju u priliku za poboljšanje.
taking the information they generate and turning it into an opportunity for improvement.

Energetski prolaz vam je otvoren, zbog čega se vaše misli brzo pretvaraju u stvarnost.
Signifies that an energetic gateway has opened that will rapidly manifest your thoughts into reality.

primenjuju matematičke formule i pretvaraju u nešto drugo.
apply a mathematical formula to it, turning it into something else.

oni koji ovih dana izlažu javnosti moj život, koji ga pretvaraju u cirkus, svi oni će videti.
seek to expose my life today, who make it into a circus, these people will see.".

koje su se akumulirale u ušnom kanalu, pretvaraju u„ čepove“.
for these deposits which are accumulated in the ear canal to turn into“plugs“ clog the ears.

dugogodišnja iskustva pretvaraju u napredna rešenja,
years of experience, into advanced solutions,

zbog čega se vaše misli brzo pretvaraju u stvarnost.
this will rapidly manifest your thoughts into reality.

odmah posle obroka legnete u krevet, pretvaraju u masti.
bed right after eating, that's all going to turn into fat.

gde se ideje pretvaraju u stvarnost, mestu na kom svet nije sačinjen od stvari,
where ideas turn into reality, where the world is not made up by things,

I dok se minute pretvaraju u sate, pitam se,
And as minutes turn to hours over the piss-pot,

Problem je, što te pretvaraju u lukavu životinju koja na život gleda
And the problem is, that turns you into a shrewd animal who treats life as a game,

mikrobi pretvaraju u metan.
when it thaws, is turned into methane by microbes.

posvedoči kako se ljudi svih životnih doba pretvaraju u" pukotine",
Chipzel has seen crowds of all ages turn to"raving loons",

On je tvrdio da se onaj ko umre pretvara u zvezdu.
I used to believe that when people die, they turn into a star.

Milijune su namjerno pretvarali u ovisnike o opijumu.
Millions of people were deliberately turned into drug addicts.

Kako se čovek pun nežnosti i ljubavi pretvara u gnevnog monstruma?
How did a gentle, loving, and romantic man turn into a monster?

On svoja iskustva pretvara u muziku.
The stories he turned into music.

И професионални судболови тако претвара у новоформиране ломоверзхтсев.
Professional sud′bolovy and thus turn into answer lomoveržcev.