TURN INTO - превод на Српском

• pretvoriš u
• pretvaraš u
• се претворити у
• се претварају у
• pretvori u
• prerasti u
• da preraste u
• pretvoris u
• se pretvoriti u
• se pretvaraju u
• se pretvore u
• se pretvori u
• se pretvara u
• се претвара у
• претвори у
• претворе у
• prerastu u
• pretvore u

Примери коришћења Turn into на Енглеском и њихови преводи на Српски

Your little oasis can turn into a rich farm.
Твоја мала оаза може се претворити у богату фарму.

These contractions slowly turn into pre-contractions.
Ове контракције се постепено претварају у предконструкције.

The smallest aggravation in the beginning of your trip can turn into intense pain later.
Najmanja neprijatnost na samom početku vašeg putovanja kasnije može prerasti u ozbiljan bol.

Destroy everything, everything turn into dust.
Uništi sve i pretvori u prašinu.

I don't want to watch you turn into a cog in their machine.
Ne želim da te gledam kako se pretvaraš u zubac na njihovoj mašini.

The evening clutch will turn into a real masterpiece.
Вечерња спојка ће се претворити у право ремек-дело.

What if… you go ahead and turn into my dream woman.
Što ako se ti ipak pretvoriš u djevojku iz mojih snova.

Coffee capsules that turn into subway tickets.
Кава капсуле које се претварају у карте за метро.

Having a near-death experience doesn't mean you have to turn into a jerk.
To sto si zamalo poginuo ne znaci da treba da se pretvoris u kretena.

The trouble is that a one-off can quickly turn into something much more serious.
Ljubav- Naklonost jedne Vage brzo može prerasti u nešto mnogo ozbiljnije.

He was the man that could make the worst situation turn into the best.
Samo ON ima mogucnost da najružniji dan pretvori u najljepši.

So you turn into a panther.
Znači, ti se pretvaraš u pantera.

I hope it will turn into a winged thesis.
Nadam se da će se pretvoriti u krilatu tezu.

Otherwise it will turn into a 55-kilogram unruly dog.
Иначе ће се претворити у непослушног пса од 55 килограма.

You just turn into this.
Jednostavno se pretvoriš u ovo.

But not always dreams turn into reality.
Али не увијек се снови претварају у стварност.

Now, in caseyou turn into a vegetable.
Sad, u slucaju ako se pretvoris u biljku.

But that not-walking thing-- That could turn into something serious.
Ali ne hoda, a to bi moglo prerasti u nešto ozbiljnije.

Don't let your overwhelming feelings of sadness turn into desperation.
Ne dozvolite da se vaša zdrava doza ljutnje pretvori u očajavanje.

Then you turn into a pumpkin.
A onda se pretvaraš u bundevu.