PRETVORE U - превод на Енглеском

• turn into
• transformed into
• turned into

Примери коришћења Pretvore u на Српском и њихови преводи на Енглески

The Good Wife, oni to pretvore u prokletog Pabla Neruda!
The Good Wife, they turn into Pablo freaking Neruda!

Kako možemo zaboraviti one drevne mitove od kad je sveta i veka; mitove o zmajevima koji se u poslednjem trenutku pretvore u prelepe princeze;
How should we be able to forget those ancient myths about dragons that at the last moment turn into princesses;

zaraza pre nego što se one pretvore u vanredna stanja od kojih se godinama oporavlja.
containing hazards before they turn into emergencies that take years to recover from.

Kada se fine bore pretvore u linije koje više ne možete popraviti dobro prospavanom noći
When fine lines turn into wrinkles you can no longer fix with a good night's sleep

Rekao je da neće koristiti svoj imunitet koji ima kao član parlamenta ako se optužbe za korupciju pretvore u punu krivičnu istragu.
He said he will not use his immunity as a member of parliament if the corruption charges turn into a full-fledged criminal investigation.

Ne dozvolite da se manji problemi na poslu pretvore u velike i potpuno vam zaokupe život.
Don't let small issues turn into big ones and affect your business.

vitalne energije pretvore u ono što želimo, i postignemo vlast nad svim osećanjima.
vital energy transform into what we want and achieve control over all feelings.

mitove o zmajevima koji se u poslednjem trenutku pretvore u prelepe princeze;
the myths about dragons that at the last moment transform into princesses;

Skoro ju je kupio lanac restorana, planiraju da je pretvore u kafeteriju, ali radnici odbijaju da rade na njoj.
A restaurant chain bought it recently, and they're planning on turning it into a gastropub, but the construction workers are refusing to work on it. Well, that makes sense.

za informacije u bloku, zatim ga pretvore u daleko kraći,
apply a mathematical formula to it, turning it into a far shorter,

Stvar je u tome da ne želimo da se administrativne linije pretvore u carinske i takozvane državne prelaze.
The point is that we do not want the administrative lines to turn into customs and so-called state crossings.

Dugotrajno oštećenje usled nuklearne radijacije izazvalo je da se čitav grad i njegova populacija pretvore u prah.
The long-lasting damage of nuclear radiation caused an entire city and its population to turn into powder.

bes i mržnju pretvore u ljubav, saosećanje, kreativnost, osećajnost.
anger and hatred into love, compassion, creativity, and sensitivity.

bi se osiguralo da se inovativne ideje pretvore u proizvode i usluge koji omogućavaju privredni rast i radna mesta.
ensuring that innovative ideas can be transformed into products and services that create growth and employment.

bi se osiguralo da se inovativne ideje pretvore u proizvode i usluge koji omogućavaju privredni rast i radna mesta.
to ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs.

inovacije u Evropi, kako bi se osiguralo da se inovativne ideje pretvore u proizvode i usluge koji omogućavaju privredni rast i radna mesta.
innovation to ensure innovative ideas can be turned into products and services which create growth and jobs.

njihove deonice“ mogu da se degradiraju tako što ih pretvore u akumulacije”, saopštila je Svetska fondacija za prirodu, poznatija po….
river stretches“can be degraded by being turned into impoundments,” World Wide Fund for Nature warned after publishing….

bi se osiguralo da se inovativne ideje pretvore u proizvode i usluge koji omogućavaju privredni rast i radna mesta.
ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs.

bi se osiguralo da se inovativne ideje pretvore u proizvode i usluge koji omogućavaju privredni rast i radna mesta.
ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs.

inovacije u Evropi, kako bi se osiguralo da se inovativne ideje pretvore u proizvode i usluge koji omogućavaju privredni rast i radna mesta.
innovation in Europe to ensure that innovative ideas can be turned into products and services that create growth and jobs.