PREVID - превод на Енглеском

• oversight

Примери коришћења Previd на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли је то било само превид?
Was it no more than an oversight?”?

То је само превид.
It's just an oversight.

Желимо да се уверите да је само превид.
We want to make sure it's just an oversight.

Да ли је то било само превид?
Was that just an oversight?”?

Прочитајте: 20 разлози за развод који превише парова превиду.
Read: 20 reasons for divorce that couples overlook.

Прочитајте: 20 разлози за развод који превише парова превиду.
Read: Top 20 reasons for divorce that most couples overlook!

Све се може догодити због несреће, превида- животиња може постати уплашена
Anything can happen because of an accident, an oversight- the animal can become frightened

И то се могло десити само због превида за који је одговоран неки од командујућих официра
And that could only happen because of an oversight on the part of any of the commanding officers,

је тај појединац допустио превид, вођа је није избацио,
this individual allowed an oversight, the leader did not expel her,

nezavisno od zakonskih previda i jevanđelističkih doktrina.
free from legislative oversight or evangelical doctrine.

Ne bi bilo dobro da bilo šta krene po zlu… zbog nekog glupog previda.
It would be too bad to have anything go wrong through so simple an oversight.

То генерално значи да је подцјењивање било више од једноставне грешке, превида или неспоразума са ваше стране.
This generally means that the understatement was more than just a simple error, oversight or misunderstanding on your part.

су критиковали партију као недостојну награде, јер се заснивала на превидима.".
criticized the game as unworthy of a prize because it was based on blunders.

Pentagon sada ne može da sračuna gubitak za 6, 5 triliona, po izveštaju generalnog inspektora Ministarstva odbrane- što je uznemiravajuće, ne samo zbog očiglednog nedostatka odgovornosti i previda, već i zbog toga kada nestanu trilioni.
The Pentagon cannot account for $6.5 trillion dollars according to a new Department of Defense Inspector General's report- raising alarm bells not just because of the obvious lack of accountability and oversight, but because the last time the Pentagon‘lost' an enormous sum of money.

су критиковали партију као недостојну награде, јер се заснивала на превидима."[ 45].
criticized the game as unworthy of a prize because it was based on blunders."[45].

је свеједно да ли су иза игнорисања законских одредби у овом случају лоше намере, превид, или нешто треће.
it is almost the same if behind ignoring legal provisions in this case stood bad intentions, oversight or something else.

Mali previd?
A small oversight?

To je bio previd.
That was a total oversight.

Ovo je neugodan previd.
This is an embarrassing oversight.

Previd s naše strane.
That was actually an oversight.