PREVODILACA - превод на Енглеском

• translators
• interpreters

Примери коришћења Prevodilaca на Српском и њихови преводи на Енглески

otuda smanjenje i civilnog osoblja i prevodilaca.
hence the reduction in civilian personnel and translators.

samo uz prisustvo svojih prevodilaca, pre nego što su uveli delegacije svojih strana na radni ručak.
joined only by their interpreters before including their advisers for bilateral talks and a working lunch.

više od stotine prevodilaca sa celog kontinenta.
more than a hundred translators from across the continent.

bila je jedan od prvih simultanih prevodilaca na svetu.
one of the first simultaneous interpreters in the world.

pouzdanih sudski ovlašćenih prevodilaca.
reliable network of experienced and qualified translators.

Prevodimo: Zahvaljujući našem međunarodnom timu prevodilaca priče se mogu pročitati na više od 40 jezika.
Translate: Our international team of translators renders our stories into more than 30 languages.

Jednostavna transliteracija ovih reči od strane prevodilaca revidiranih izdanja Biblije nije dovoljna da bi se raščistila ta zbrka
The simple transliteration of these words by the translators of the revised editions of the Bible has not sufficed to appreciably clear up this confusion

Mi smo procenili da trenutna verzija prevodilaca pretvara 90-95% koda, bez pomoći modifikacije.
We estimate that the current version of the translator converts 90-95% of the code without hand modification.

Cucumis je zajednica prevodilaca koji razmenjuju svoje lingvističko znanje
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge

Dakle… Želite li da se pridružite našem fantastičnom timu prevodilaca iz celog sveta?
So, would you like to join our fabulous lingua team of translators from all over the world?

naša zajednica je narasla na više od 1200 pisaca, prevodilaca, aktivista i online medijskih stručnjaka iz više od 160 zemalja,
our community has grown to over 1200 writers, translators, activists and online media experts from more than 160 countries,

postala je jedan od prvih simultanih prevodilaca u svetu, prevodila je na 8 jezika,
was one of the first simultaneous interpreters in the world and could fluently translate into eight languages,

višejezičnosti: GVO se sastoji od stotina volontera, prevodilaca, urednika i autora koji govore
GVO is made up of of hundreds of volunteers, translators, authors and editors who speak

u pratnji prevodilaca- što je iznenađujuće za vojnika.
accompanied by interpreters, a surprising vision for the military.

u pratnji prevodilaca- što je iznenađujuće za vojnika.
accompanied by interpreters- a surprising sight to the military man.

List napominje da ostaje nejasno da li je Tramp oduzimao snimke prevodilaca u drugim slučajevima, međutim,
The Washington Post said that it remained unclear whether Trump took away the recordings of translators in other cases,

koju je na srpski prevela grupa prevodilaca sa Univerziteta.
which was translated into Serbian by a group of translators from the University.

Преводилац може смањити израз( y+ 1)- 1 у y.
The compiler can reduce the expression(y+ 1)- 1 to y.

Такав преводилац не постоји, јер је то бесмислено.
You can't translate like that because it wouldn't make any sense.

Феломенов сански преводилац нуди следећа могућа објашњења.
Felomen's dream interpreter offers the following possible explanations.