THE TRANSLATORS - превод на Српском

• преводиоци
• prevodiocima
• prevodioci
• prevodioca
• преводилац

Примери коришћења The translators на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the translators correct the segmentations manually,
Ако преводилац ручно уради сегментирање,

individual trainings in the Ministries are envisaged so that the translators can learn to fully control this software.
индивидуални тренинзи у Министарствима како би преводиоци научили да потпуно владају овим софтвером.

we have chosen the translators who are native Croatian speakers,
изабрали смо преводиоце којима је хрватски матерњи језик,

Most of the translators are immigrants themselves who promote the service everyday among the queues of applicants.
Najveći deo prevodilaca su imigranti koji svakodnevno reklamiraju usluge agencija među ljudima koji čekaju u redovima da podnesu zahtev.

The simple transliteration of these words by the translators of the revised editions of the Bible has not sufficed to appreciably clear up this confusion
Jednostavna transliteracija ovih reči od strane prevodilaca revidiranih izdanja Biblije nije dovoljna da bi se raščistila ta zbrka

The translators' goal was to transmit the meaning of the text to the modern reader in a clear
Циљ преводиоцима био је да пренесу смисао текста савременом читаоцу на јасном

The software contains the translators that are responsible for the translation of incoming
Софтвер садржи преводиоце који су одговорни за превод долазне

The comedian Frank Hvam declared that he did not dare satirise the Qur'an on television, while the translators of an essay collection critical of Islam also wished to remain anonymous due to concerns about violent reaction.
Комичар Франк Хвам је изјавио да се не би усудио да сатирише Куран на телевизији, док су преводиоци колекције есеја критичних према исламу радили свој посао само под условом потпуне анонимности.

manageable both by M. Khazin and the translators.
раде и Хазин и преводиоци.

it wouldn't give the translators an idea of the sounds made when the text was spoken.
не би давао преводилаца идеју о звуковима направљеним кад се текст испричао.

scientific knowledge and help the translators render both professionally
научно знање и помогну преводиоцима да створе стручно

detects weaknesses in the process(this may include a wide range of factors, from the translators' expertise and their methods of work to
налази слабости у процесу( то може укључивати широк распон фактора, од стручности преводилаца преко њиховог начина рада до употребе ЦАТ алата

the 12th century" witnessed a particular growth in translations of Arabic texts into Latin, with figures like Constantine the African, who translated 37 books, mostly medical texts, from Arabic to Latin, and Herman of Carinthia,"> one of the translators of the Qur'an.
Германа Далматинског, једаног од преводилаца Кур' ана.

But the translator is right.
И преводилац је у праву.

The translator asked me how I was.
Преводилац је питао како сам.

I asked the translator to help.
Je da zamoli prevodioca da joj pomogne.

The translator didn't know.
Преводилац није знао.

Took it to the translator.
Nosio sam kod prevodioca.

The translator is unknown.
Преводилац није познат.

There are no intermediaries between you and the translator.
Mi ne posredujemo između vas i nekog prevodioca.