THE TRANSLATORS in French translation

• traducteurs
• les interprètes
• traducteur
• traductrices
• de traduction

Examples of using The translators in English and their translations into French

Gratitude is also due to the translators in the Languages, Documentation
Il convient également de remercier les traducteurs de la Division des services linguistiques,

Our project managers provide the translators with reference materials before they start working on a translation
Nos chefs de projets mettent des références à la disposition des traducteurs avant le début du projet,

Headquarters and Regional Representations, the translators, the messengers, the photographer
Représentations régionales, aux traducteurs, aux messagers, au photographe

The translators accept no liability for damages that arise from use of the English text of the contract.
Le traducteur dégage toute responsabilité pour tout dommage apparu à la suite de l'utilisation du document en français.

grateful to CEC staff, the editors, and the translators who made this report readable and available in three languages.
aux gestionnaires des publications et aux traducteurs qui ont contribué à la publication du présent rapport dans trois langues.

LingoTip employs special Quality Assurance(QA) mechanisms, which include testing and auditing the translators.
LingoTip emploie des mécanismes spéciaux d'assurance qualité(AQ), qui incluent le test et le contrôle des traducteurs.

Also note the use of comments which will show up in files the translators will work with.
Notez également l'utilisation de commentaires qui apparaîtront dans les fichiers de travail des traducteurs.

You should have your French driver's licence translated by one of the translators accredited by NAATI!
Vous devez faire traduire votre permis français par un des traducteurs agrée NAATI!

your project manager and the translators.
votre chargé de projets A.D.T.

Training of all translation sections in the use of word processing and gradual transfer of certain functions of text processing from the Text-Processing Section to the translators;
Formation de toutes les sections de traduction au traitement de texte et transfert progressif aux traducteurs de certaines fonctions de la Section de traitement de texte;

The 8th FIT Asian Translators' Forum will be hosted by Xi'an Foreign Studies University in China in association with the Translators Association of China in 2016.
L'Université des études étrangères de Xi'an en Chine organisera le 8e Forum des traducteurs asiatiques de la FIT en 2016 en collaboration avec l'Association des traducteurs de Chine.

One of the contributions of Jourdain's book was to introduce the expression"college of the translators of Toledo", which then flourished to designate the translations from Arabic to Latin In Spain in the middle of the 12th.
L'un des apports du livre de Jourdain fut d'introduire l'expression« collège des traducteurs de Tolède» qui fit ensuite florès pour désigner les traductions de l'arabe au latin effectuées en Espagne au milieu du XIIe siècle.

Some of the translators hired to work on the books were quite well known before their work on Harry Potter,
Certains des traducteurs embauchés pour travailler sur les livres étaient déjà bien connus avant leur travail sur Harry Potter,

I would like to thank the translators for the great job they have done
Je tiens à remercier les interprètes pour leur excellent travail ainsi que le personnel de la FIE qui,

We were able to communicate thanks to the translators: Sisters Maria Elisabete Reis,
Nous pouvions communiquer entre nous grâce aux traductrices: les soeurs Maria Elisabete Reis,

So we would ask the secretariat to draw the attention of the translators to the fact that certain sections of the declaration were taken from already existing documents
Nous voudrions donc demander au secrétariat d'appeler l'attention des traducteurs sur le fait que certaines parties de la déclaration ont été extraites de documents existants

The text is charged with the sensitivity of the translators and it is interesting to note that some impart a lyrical style to it,
Le texte se charge de la sensibilité des traducteurs et il est intéressant de relever que certains lui confèrent un style

The Swiss"Prophezey" at the World Reformation Exhibition was inspired by the translators' forum of the same name, led by Zwingli in Zurich from 1524-1530.
Le pavillon suisse« Prophezey» à l'exposition de la Réforme s'inspire du forum de traduction du même nom mis en place à Zurich par Zwingli entre 1524 et 1530.

It's true that the translators had to make a big personal investment, but it's also worth
Partant du principe que ce traducteur avait réalisé un investissement personnel considérable on admettait également

attentiveness on the part of the translators.
une vigilance accrue des traducteurs.