THE TRANSLATORS in Romanian translation

• traducătorii
• translatorii
• traducatorii
• traducători
• traducătorilor
• translator

Examples of using The translators in English and their translations into Romanian

Communication is an essential element for any social relationship, the translators gathered on the website ICOMPREHEND.
Comunicarea este elementul esential in orice relatie sociala, traducatorii autorizati reuniti pe site-ul ICOMPREHEND.

The translators of the Bible have chosen to use different words for the translation of aδnς(Hades).
Așa au ales traducătorii să folosească cuvinte diferite pentru traducerea termenului aδnς(Hades).

has all the translators registered at all the notary offices in Piata Romana.
are toti traducatorii inregistrati in la toate birourile notariale din Piata Romana.

Several of the translators and other contributors to I2P are non-programmers,
Mai mulți dintre traducători și alți contribuitori la I2P sunt non-programatori

The software contains the translators that are responsible for the translation of incoming
Software-ul conține traducătorii care sunt responsabili pentru traducerea mesajelor primite

And I would like to thank the translators who worked through the night on a text that I finalised late yesterday evening.
Vreau să le mulțumesc traducătorilor care au petrecut o noapte albă lucrând la textul pe care l-am finalizat aseară târziu.

Most of the translators are immigrants themselves who promote the service everyday among the queues of applicants.
Mulţi dintre traducători sunt ei înşişi imigranţi, care îşi fac cunoscute serviciile în fiecare zi celor care stau la cozi.

So the translators whispered in his ear,
Așa că traducătorii șoptit la ureche,

Anything related to the translations should be addressed to the translators, moderation issues to the moderators and everything else should
Orice lucru referitor la traduceri acestea ar trebui să fie adresate traducătorilor, problemele de moderare la moderatorilor

eliminate the need for programming experience on the part of the translators.
interfețelor de utilizator și elimină nevoia de traducători cu experiență în programare.

In general, the translators and text revisers involved in the subtitling project are native speakers.
În general, traducătorii şi revizorii de text implicaţi în proiectele de realizare a subtitrării sunt vorbitori nativi ai limbii în cauză.

which offers phonic isolation and comfort for the translators.
care oferă o izolare fonică şi confort pentru traducători.

ask an active translation administrator or at the Translators' noticeboard.
solicitați un administrator de traducere activă sau în afișierul traducătorilor.

Surdu was one of the translators of Wittgenstein's Tractatus into Romanian
Surdu a fost unul din traducătorii Tractatuslui lui Wittgenstein în română

many are probably still in the hands of the translators.
multe sunt probabil încă în mâinile de traducători.

we will choose the translators most suited to your project.
de terminologie alegem traducătorii cei mai potriviți proiectului tău.

pleasant to work with, and the translators did a great job.
iar traducătorii au făcut o treabă excelentă.

Nevertheless, there are a few novels in which the translators step out from the shadow
Cu toate acestea, există câteva romane în care traducătorii ies din umbră

In many cases the communication between the client and the translators is the key to a successful translation.
Comunicarea dintre client și traducător, de multe ori poate reprezenta cheia unei traduceri reușite.

it is important to take into account the translators.
este important să luăm în considerare şi traducătorul.