Examples of using Переводчики in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наши переводчики могут обрабатывать массив материалов.
Почти полторы тысячи часов провели в« аквариуме» синхронные переводчики.
Профессиональные переводчики are expected to value their commitment.
Professional translators are expected to value their commitment.Где бы Вы ни жили, рядом с Вами обязательно будут переводчики- члены AIIC.
Wherever you live, there will be AIIC interpreters near you.Индивидуальные переводчики могут быть найдены в ассоциации, такие как.
Individual translators may be found in associations such as.Кроме того, имеются и специализированные переводчики.
There are also specialized interpreters.Эти переводчики имеют лучшую команду лексики.
These translators have a better command of vocabulary.Ксения Галанцова( Всемирный банк, Секретариат PEMPAL) Переводчики.
Ksenia Galantsova(World Bank- PEMPAL Secretariat) Interpreters.и карманные переводчики.
and pocket translators.Вставка 2. 4 Добровольные переводчики объединяют сообщества беженцев 37.
Box 2.4 Volunteer interpreters connect refugee communities 37.Все переводчики с синхронным переводом или официально удостоверенные переводчики начинают здесь.
All officially certified and simultaneous interpreters start here.Таким образом, вы можете доверять наши профессиональные переводчики соответствовать вашим стандартам.
So you can trust our professional translators match your standards.Для того чтобы диалог стал возможным, синхронные переводчики работают по три часа посменно.
Simultaneous interpreters work in three-hour shifts to make dialogue possible.У нас работают специализированные переводчики для каждой отрасли, не мастером на все- торговли переводчики.
We employ specialized translators for each industry, not jack-of-all-trade translators.От этого выиграют все: Вы, Ваши слушатели и переводчики.
You, the audience and interpreters will all benefit.Я надеюсь, что переводчики повеселятся на этот счет.
Переводчики будут распределены следующим образом.
Q: Узнают ли переводчики секреты до появления этих секретов в СМИ?
Q: Are interpreters privy to secrets before they make it into the media?Мы переводчики и мы устали от скучных будней технического перевода.
We are translators and we Наши переводчики переводят исключительно на свой родной язык
Our language translators translate exclusively in their mother tongue
