THE TRANSLATORS in Finnish translation

• kääntäjät
• kääntäjien
• tulkkien
• kääntäjille
• kääntäjiä

Examples of using The translators in English and their translations into Finnish

The developer(s) of the software and the author and the translators of this"Copyright Note" can NOT be held responsible.
Ohjelmiston kehittäjiä, tekijöitä tai tämän"Copyright Note": n kääntäjiä EI voida saattaa vastuunalaisiksi.

And then he looked at the translators and his advisors, and I guess in Russian he just ordered them all out the room immediately.
Hän katsoi kääntäjiään ja neuvonantajiaan- ja hän kai käski heitä kaikkia lähtemään heti huoneesta.

Dubbing gives the translators a little slight,
Jälkiäänityksessä on kääntäjällä enemmän pelivaraa,

I wanted to make that clear because the translators always seem to get the blame.
halusin tehdä sen selväksi, koska tulkit näyttävät aina saavan syyn niskaansa.

But if we are now intending to set the translators working day
Mutta jos nyt ajattelemme, että kääntäjät työskentelevät yötä päivää

including the translators and interpreters needed to make information available in all of the EU's official languages.
kuten kääntäjien ja tulkkien palkkaus, jotta tietoa on saatavilla kaikilla EU: n virallisilla kielillä.

We must also thank two groups of survivors. The first of these is the translators, who survive the reams of pages we throw at them everyday without being exhausted
Esitän kiitokset myös kahdelle selviytyjien ryhmälle: kääntäjille, jotka ovat selvinneet niistä valtavista sivumääristä, joita olemme syytäneet heille päivittäin,

During the debate, Mr Krzaklewski asked the translators to check the translations of point 1.7,
Keskustelussa Marian Krzaklewski pyytää kääntäjiä tarkastamaan 1.7 kohdan

in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.
jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.

so many services, the translators, the interpreters, who provide an excellent service.
kuinka monia palveluja- kääntäjiä ja tulkkeja, jotka tarjoavat erinomaista palvelua.

The translator, it's not locking on to his dialect.
Kääntäjä ei lukitu hänen murteelleen.

Adjusting the translator will give you something to do.
Tulkin säätämisessä riittääkin sinulle tekemistä.

It looks like the translator has translated a different text.
Näyttää, että kääntäjä olisi kääntänyt toista tekstiä.

Error. The translator of the Arabic versions printed 1821 and.
Virhe. Kääntäjä arabian versiot painettu 1821 ja.

Werner Sutter and Gábor Cseh, the translator, were also there to lend a hand.
Werner Sutter ja kääntäjä Gábor Cseh olivat myös mukana auttamassa.

The translator works in the description boxes and in the comments.
Käännökset toimivat vaatteiden kuvauksissa ja kommenteissa.

If the translator is new to Cucumis.
Jos kääntäjä on uusi Cucumis.

Interviewer: You are the translator of many books, from what I understand.
Haastattelija: Te olette kääntäneet monia kirjoja sen perusteella mitä ymmärrän.

I am the translator for Marshal Nevsky. Marshal Nevsky sends his greetings.
Minä olen marsalkka Nevskin tulkki, hän lähettää terveisiä.

The translator is Jean Ascher, a.k.a.
Tanskannoksen kääntäjä on Jean Ascher, alias"Yourantiaman.