THE TRANSLATORS in Danish translation

• oversætterne
• tolkene
• oversættere

Examples of using The translators in English and their translations into Danish

The translators we assign to your project have accumulated high levels of expertise in your particular sector.
Oversætterne, som vi udpeger til dit projekt, har akkumuleret et højt ekspertiseniveau inden for din specielle sektor.

The translators of the web page need help to keep the translation up to date
Webstedets oversættere til tysk har brug for hjælp, for at kunne holde oversættelserne ajour

The translators are in regular contact with one another,
Oversætterne er i løbende kontakt med hinanden,

Translation of the web site The translators of the web page need help to keep the translation up to date
Oversættelse af webstedet Webstedets oversættere til tysk har brug for hjælp, for at kunne holde oversættelserne ajour

It is a problem which the translators could not solve because the text is so specialised.
Det er et problem, som oversætterne ikke kunne løse, fordi teksterne er så fagspecifikke.

This is possible because we use the Internet as our means of distributing the tasks and communicating with both the translators and customers.
Dette er muligt fordi vi bruger internettet som vores for at fordele opgaver og kommunikerer med både oversættere og kunder.

I am very pleased to see that no issues were found and that the translators did a great job!
Jeg er superglad for at se, at der ikke var nogen problemer, og at alle oversætterne har gjort et godt stykke arbejde!

in a bunch of different departments, many are probably still in the hands of the translators.
mange er formentlig stadig i hænderne på oversættere.

open debian-l10n-dutch Discussion forum for the translators of Debian-specific packages and documentation to the Dutch language.
åben debian-l10n-dutch Diskussionsforum for oversætterne til hollandsk af Debian-specifikke pakker og dokumentation.

open debian-l10n-french Discussion forum for the translators of Debian-specific packages and documentation to the French language.
åben debian-l10n-french Diskussionsforum for oversættere til fransk af Debian-specifikke pakker og dokumentation.

The anonymity of the service is achieved through the special system when the translators work with the texts of the private messages only.
Anonymiteten ved servicen er opnået gennem det specielle system, fordi oversætterne kun arbejder med teksterne i de private meddelelser.

He asks one of the translators for help, but he[the translator] takes the side of the attacker.
Han beder en af tolkene om hjælp, men han[tolken] tager angriberens parti.

The translators are qualified bilingual native speakers,
Oversætterne er kvalificerede tosprogede indfødte,

Nevertheless, the translators were evidently reminded by the priests that their work would bring"the Law," for the first time,
Ikke desto mindre blev oversætterne tydeligvis, af præsterne, mindet om, at deres arbejde for første gang ville bringe"Loven" under ikke-jødisk gransken.

Having talked to some of the translators here, when I have asked them,"tell me what percentage of the women here are truly in their heart interested in finding a man, being married?
Jeg har snakket med nogle af tolkene her og spurgt dem,"hvor stor en procentdel af kvinderne her er i hjertet interesseret i at finde en mand at blive gift med?

other tools are used, if the translators are in country or not.
hvis oversættelse hukommelse og andre værktøjer bruges, hvis oversætterne i land eller ikke.

Among other topics, we also covered the challenges of locating, recruiting and testing the translators and editors, as well as the challenges we face daily with delivering projects on time
Vi diskuterede også de udfordringer som rekruttering og test af oversættere og redaktører giver, samt de daglige udfordringer, der er i forbindelse med levering af projekter rettidigt

I get that you don't trust the translators on the internet. But, your friend,
Oversættere på nettet er dårlige, men mon ikke din

What happened testified to the incompetence of the Bureau, the impossible burden on the translators -50 of the 96 amendments were available only this morning, not long before the vote-
Det der skete var vidne om præsidiets inkompetence og om oversætternes urimelige byrde- 50 af de 96 ændringsforslag kunne først fås her til formiddag kort tid inden afstemningen-

Our coordination centers thus act as advanced interfaces between our clients and the translators and consultants working on our projects,
Vores projektafdeling organiserer og fordeler arbejdet mellem de oversættere og konsulenter, der tager del i det enkelte projekt,