TRANSLATORS in Finnish translation

Examples of using Translators in English and their translations into Finnish

Style/topic:

He's flanked by, I think it was two translators who would constantly whisper in his ear.

Hänen vierellään oli kaksi kääntäjää, jotka kuiskivat hänen korvaansa.

Translators and editors are not machines that never make mistakes.

Kääntäjät ja editoijat eivät ole koneita, jotka eivät koskaan tee virheitä.

We select qualified and experienced translators and teachers, for all languages.

Valikoimme kaikkien kielien päteviä ja kokeneita kääntäjiä ja opettajia.

A crucial part of this is finding and training more translators.

Tässä erittäin tärkeässä roolissa on kääntäjien löytäminen ja kouluttaminen.

Qualified and native translators who guarantee high-quality translations.

Koulutetut ja natiivit kääntäjä takaavat korkealaatuiset käännökset.

Qualified native speaking translators and legal specialists.

Pätevä alkuperäinen ottaen kääntäjät ja oikeustieteen asiantuntijoille.

Some 70 devoted translators and students of the revelation are currently working on various translations.

Noin 70 antaumuksellista kääntäjää ja ilmoituksen opiskelijaa työskentelee parhaillaan eri käännösten parissa.

This is why we need interpreters and translators.

Siksi tarvitsemme tulkkeja ja kääntäjiä.

Some are translators; some are travelers.

Joku on kääntäjä, toinen on matkamies.

Greek translators have replaced"his brother" with"his father own.

Kreikan kääntäjät ovat korvanneet"veljensä" kanssa"hänen isänsä omistaa.

What about translators?

Entä tulkit?

Two translators are on a sinking ship.

Kaksi kääntäjää on uppoavassa laivassa.

WorldLingo only uses accredited native-speaking translators.

WorldLingo käyttää vain valtuutetut äidinkielenään puhuvan kääntäjiä.

It only enables translators to generate(i.e. deliver) Trados uncleaned files.

Sen voi avulla kääntäjä voi vain luoda(eli toimittaa) Tradosin kaksikielisiä tiedostoja.

Translators and interpreters are also recruited as administrators.

Myös kääntäjät ja tulkit ovat hallintovirkamiehiä.

By the end of April 2006, DGT had recruited 473 full-time translators.

Pääosasto oli huhtikuun 2006 loppuun mennessä ottanut palvelukseensa 473 kokopäiväistä kääntäjää.

Because when you look good, you find good translators.

Koska hyvännäköiset tyypit löytävät paremmat tulkit.

God employs several translators.

Jumala käyttää useita kääntäjiä.

Some critics have censured the translators saying that it is.

Jotkut kriitikot ovat tuomita kääntäjät sanomalla, että se on.

According to one estimate, this will mean another 500 translators and interpreters.

Erään arvion mukaan se edellyttää 500:aa uutta tulkkia ja kääntäjää.