TRANSLATORS in Turkish translation

• çevirmenler
• çeviriciler
• tercüman
• yorumlayıcıları
• çevirmenleri
• çevirmenlere
• çeviriler
• çevirmenlerden
• tercümanlar

Examples of using Translators in English and their translations into Turkish

Neither Rose-Marie nor the translators.
Ne Rose-Marie, ne çevirmenler.

Later translators like Michael Scotus would learn Arabic in order to study these texts directly.
Daha sonra Michael Scotus gibi tercümanlar bu metinleri doğrudan incelemek için Arapça öğrendiler.

You are ready lock the translators in the shelter and treat them like cattle?
Çevirmenleri sığınağa kapatıp hayvan muamelesi yapmaya hazırsın?

The men who were killed yesterday were not American translators.
Dün öldürülen adamlar Amerikalı çevirmenler değildi.

You. Want to lock the translators in a shelter?
Çevirmenleri sığınağa kapatmak mı? Sensin?

According to the Italians, translators are traitors.
İtalyanlara göre tercümanlar hain.

And treat them like cattle? You are ready lock the translators in the shelter.
Çevirmenleri sığınağa kapatıp hayvan muamelesi yapmaya hazırsın.

Promotions encourage translators.
Promosyonlar çevirmenleri teşvik eder.

You better fix those translators fast.
Şu tercümanları çabuk tamir etsen çok iyi olacak.

There are other translators.
Başka tercümanlarımız var.

One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.

Translators: queer, mhugh.
Çeviri: greenflash.

We have translators here.
Burada çevirmenlerimiz var.

I spoke with the translators today to get a sense of the pace you need to maintain.
Sürdürmen gereken hız konusunda bugün, çevirmenlerle konuştum.

The men who were killed yesterday were not American translators.
Dün öldürülen iki adam Amerikan tercümanları değildi.

All four are Global Voices authors and translators.
Dördü de Global Voices yazarı ve tercümanı.

Notify S.A.R.T., translators and psychological counseling. Yes.
Cinsel Saldırı Mağdurlarına Yardım Takımına, tercümanlara ve psikolojik danışmanlara haber verelim.

Cardinal, one of your translators is missing.
Kardinal, mütercimlerinizden biri kayıp.

Doctor, those translators were devout.
Doktor o mütercimler mütedeyyin kişilerdi.

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Çoğunluğu değilsede, çok sayıda profesyonel çevirmen sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaktadırlar.