Examples of using Tulkin in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ensinnäkin tarvitsen tulkin.
Lemar, tarvitsen tulkin.
Lemar, need a translator.Tulkin mukaan te sanoitte, että läsnäoloni rekisteröitäisiin kaikissa tulevissa nimenhuutoäänestyksissä.
According to the interpreter you said that my presence would be recorded at all future roll-call votes.Tarvitsen tulkin.- Ei häntä.
Voin hankkia tulkin. Osaatko englantia?
Because I can get a translator. Do you speak English?Tarvitsen tulkin. Menin tapaamaan kaveria, joka on satamassa töissä.
I went to meet Tarvitsen tulkin!
I need a translator!Vien sinut tulkin luo, ymmärrätkö?
Tarvitsen tulkin! Istu alas!
Sit down! I need an interpreter!Voin hankkia tulkin. Puhutko englantia?
Because I can get a translator. Do you speak English?Luke, jos setäsi ostaa tulkin, varmista, että se osaa boccea.
Be sure it speaks Bocce. Luke, tell Uncle if he gets a translator.Tulkin tehtävä on tulkata sinun
Enkö käskenyt kuulustella tulkin kanssa?
Didn't I tell you to get me an interpreter?Ja liittää tilalle tulkin.
And they stitch on the translator.Odota hetki. Olemme tulkin kanssa pakolaiskeskuksessa.
I'm standing here with an interpreter at Ilmoittakaa tulkin tarpeesta varatessanne aikaa. Terveydenhoitohenkilöstö järjestää tulkin tulkkaustoimistosta.
The health care personnel will then arrange for an interpreter from Sillä hän puhui heille tulkin kautta.
For he spake unto them by an interpreter.Vantaalla äitiys- ja lastenneuvoloissa terveydenhoitajat työskentelevät tulkin kanssa päivittäin.
Public health nurses work with an interpreter daily at the maternity and child health clinics in Vantaa.Käy istumaan. Enkö käskenyt kuulustella tulkin kanssa?
Didn't I tell you to get me an interpreter? Sit down?Voin hankkia tulkin.
Because I can get a translator.
