Examples of using Interpreters in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meanwhile, 59 SCIC interpreters are currently studying one
Provision of legal translators and interpreters.
Thank you, Mr Arif, but the interpreters are still having problems keeping up with you.
FR Kiitos, jäsen Arif, mutta tulkeilla on yhä ongelmia pysyä perässä.But my dear fellow, we don't need interpreters here.
Interpreters never survive.
It would speed proceedings up for yourselves and the interpreters.
Tämä nopeuttaisi teidän ja tulkkien työskentelyä.According to one estimate, this will mean another 500 translators and interpreters.
Erään arvion mukaan se edellyttää 500:aa uutta tulkkia ja kääntäjää.The EU has the most translators and interpreters worldwide.
EU: lla on maailmassa eniten kääntäjiä ja tulkkeja.Good local interpreters in Afghanistan and Iraq have saved countless American lives.
Tulkit ovat pelastaneet lukemattomia henkiä Afganistanissa ja Irakissa.First of all we proposed establishing a register of specialised qualified interpreters and an interpretation hotline.
Ehdotimme ensinnäkin erikoistuneiden ja pätevien tulkkien luettelon ja tulkkipäivystyksen perustamista.The European Commission employs around 3 000 staff translators and interpreters.
Euroopan komission henkilöstöön kuuluu noin 3 000 kääntäjää ja tulkkia.Looking back at the European conference for writing interpreters and writing interpreters.
Katse takaisin Euroopan konferenssi kirjoittaa tulkkeja ja kirjoittaa tulkkeja.Therefore, I hope that the interpreters now translate the Polish numbers correctly.
Siksi toivon, että tulkit kääntävät nyt puolankieliset numerot oikein.Irish Translators and Interpreters Association Bulletin.
Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto.They will have at their disposal two interpreters in one room for 15 languages.
Heillä on käytössään yksi huone ja kaksi tulkkia 15 kieltä varten.Interpreters, actually. Storytellers.
Tarinankertojia. Tai tulkkeja.I hope the interpreters can cope with that.
Toivon, että tulkit selviytyvät tästä.During the early mansoniaˆ career you will have frequent recourse to the interpreters and the translators.
Mansonian urasi alkuvaiheessa sinun on vähän väliä turvauduttava tulkkien ja kääntäjien apuun.My dearfellow, we don't need interpreters here.
Hyvä mies, täällä ei tarvita tulkkeja.We need to hear what the interpreters are saying.
Meidän täytyy kuulla, mitä tulkit sanovat.
