INTERPRETERS in Hebrew translation

• מתורגמנים
• פרשנים
• למתורגמנים
• מתורגמני
• המתורגמן
• מתרגמים
• מפרשי
• על המתורגמנים
• המתורגמנים

Examples of using Interpreters in English and their translations into Hebrew

Some 5 800 freelance interpreters- mostly migrants who are not proficient in German- are working for BAMF,
כ- 5, 800 מתורגמנים פרילנסרים- רבים מהם מהגרים בעצמם אשר אינם שולטים בשפה הגרמנית- עובדים עבור ה-BAMF ב-472 שפות,

TransPerfect has a global network of interpreters in over 170 languages,
TransPerfect בעלת רשת גלובלית של מתורגמנים במעל ל-170 שפות,

Modern interpreters say that Joe's exercises are too difficult in their original form.
פרשנים מודרניים אומרים שתרגיליו של ג'וזף קשים מידי בצורתם המקורית.

Thanks to translators, interpreters and terminologists, people around the world can preserve their cultural heritage while participating actively in the global village's live.
הודות למתרגמים, למתורגמנים ולטרמינולוגים, אנשים ברחבי העולם יכולים לשמר את המורשת התרבותית שלהם ועדיין לקחת חלק פעיל ב"כפר הגלובלי".

And furthermore, interpreters go to lectures,
יתר על כן, מתורגמנים ללכת ל הרצאות,

For most of humankind's existence, certain individuals have come forth as self-professed interpreters of the world's mysteries.
במהלך כמעט כל האנושות כולה הגיעו אנשים שהציגו את עצמם כפרשנים נבואיים לתעלומות העולם.

The Army needed interpreters for the forthcoming Nuremberg war trials,
הצבא היה זקוק למתורגמנים למשפטי המלחמה בנירנברג הקרובים,

Court interpreters have a considerable amount of responsibility as any mistakes made could undermine the case in question.
מתורגמני בתי-משפט מתכבדים בכמות ניכרת של אחריות שכן כל טעות שתעשה עלולה לערער ולהחליש את המקרה הנדון.

There are lots of different types of types and psychics of interpreters are available to consult
ישנם המון סוגים שונים של מדיומים וסוגים של מתורגמנים שתוכלו להתייעץ בהם

popular teacher who prepared many marvellous interpreters during her life.
אותה כמורה מכובדת ופופולרית, שהעמידה הרבה פרשנים מעולים במשך חייה.

There are also interpreters in the airport who you could hire if you need their services.
ישנם גם מתורגמנים בנמל התעופה מי שיכולת לשכור במקום הצורך את שירותיהם.

As well as interpreters, we also supplied the equipment for simultaneous interpreting and a team of technical writers.
בנוסף למתורגמנים, סיפקנו גם את הציוד הסימולטני וצוות של כתבים טכנים.

Simultaneous interpreters cannot begin interpreting until the general meaning of the sentence is understood.
המתורגמן לא יכול להתחיל לתרגם עד שהוא מבין את המשמעות של המשפט.

However, as an exception only interpreters and one additional support system will be allowed to accompany applicants who are challenged and differently able.
בכל זאת, כיוצא מהכלל, רק מתרגמים ומערכת תמיכה אחת נוספת יורשו להתלוות למועמדים בעל קושי כלשהו.

But interpreters have to concentrate on the word they're translating,
אבל מתורגמנים צריכים להתרכז במילים שהם מתרגמים,

It may be that the flexible operation of the brain networks underpinning interpretation allows interpreters to optimise strategies for dealing with different types of speech.
ייתכן שפעולתן הגמישה של רשתות המוח האחראיות לתרגום סימולטני מאפשרת למתורגמנים למטב אסטרטגיות להתמודדות עם סוגים שונים של דיבור.

Travel conditions must be such as not to prejudice the health of interpreters or the quality of their work after the trip.
תנאי הנסיעה יהיו כאלה שלא יפגעו בבריאותו של המתורגמן או באיכות עבודתו לאחר הנסיעה.

Interpreters were always present at historical moments to mediate between leaders who did not share the same language,
מתורגמנים תמיד היו שם, בצמתים ההיסטוריים, כדי לתווך בין מנהיגים שאינם חולקים אותה שפה,

The case of one's mother is both complex and manifold and admits of many different interpretations- a thing not all dream interpreters have realized.
המקרה של אמו של מישהו, הוא גם מורכב וגם רב פנים ומותיר מקום לפירושים שונים ורבים- דבר שלא כל מפרשי החלומות הבינו.

Until then they didn't trust the interpreters,” says Barbara Moser-Mercer,
עד אז הם לא סמכו על המתורגמנים," אומרת ברברה מוזר-מרסר(Moser-Mercer),