INTERPRETERS in Arabic translation

• المترجمين الشفويين
• المترجمين الفوريين
• الشفويين
• الفوريين
• الشفويون
• مترجمين فوريين
• والمترجمين الفوريين
• interpreters
• مترجما
• مترجمون
• مترجمي
• الفوريون
• المفسرين
• الترجمة
• مترجم
• للمترجمين الفوريين
• ومترجمين
• المفسرون
• المترجمين الشفهيين
• مترجمين شفهيين
• والمترجمين الشفهيين

Examples of using Interpreters in English and their translations into Arabic

Interpreters services in Hefei.
خدمات الترجمة في خفي

A Includes Strategic Military Cell, Resident Oversight Office, Conduct and Discipline Team and interpreters.
(1) تشمل الخلية العسكرية الاستراتيجية، ومكتب الرقابة المقيم، وفريق السلوك والانضباط، والمترجمون الفوريون

All interpreters have to undergo a short training before they can work with us.
يجب أن يخضع جميع المترجمين الشفهيين لتدريب قصير قبل أن يعملوا معنا

Access to interpreters speaking more than 160 languages.
إمكانية الوصول إلى مترجمين شفهيين يتحدثون أكثر من 160 لغة

From 118 interpreters in Guangzhou are available for order.
يتوفر 55 من 118 مترجما فيقوانتشو لهذا الطلب

Interpreters and tour guides fluent in different languages.
المترجمين الشفهيين والأدلاء السياحيين الذين يتكلمون لغات مختلفة بطلاقة

(in some cases we work with interpreters).
(في بعض الأحيان بتعاون مع مترجمين شفهيين

Interpreters services in Lugo.
خدمات الترجمة في Lugo

From 32 interpreters in Mumbai is available for order.
يتوفر 1 من 32 مترجما فيمومباي لهذا الطلب

The Mission also worked with interpreters hired to facilitate the workshops and, more generally, to establish relations with the different ethnic communities.
وعملت اللجنة كذلك مع مترجمين فوريين وظفوا لتيسير أشغال حلقات العمل، وبشكل أعم لإقامة علاقات مع الطوائف العرقية المختلفة

Also, great thanks to the conference room officers, the interpreters and, last but not least, to my own team: Stephi and Cornelia and Markus.
ولا أنسى أيضاً أن أشكر موظفي غرف الاجتماعات والمترجمين الفوريين وأن أشكر، أخيراً لا آخراً، أعضاء فريقي وهم: ستيفي وكورنيليا وماركوس

Access to qualified conference-servicing staff(e.g., interpreters, translators, editors and meeting coordinators who are familiar with United Nations conferences and practices);
(ب) إمكانية الحصول على موظفين مُؤَهلين لخدمة المؤتمرات(ومثال ذلك، المترجمون الشفويون والمترجمون التحريريون والمحررون ومنسقو الاجتماعات المتمرسون بمؤتمرات الأمم المتحدة وممارساتها)

Under the New Zealand Sign Language Act 2006, NZSL interpreters must be provided in the court system whenever required by jurors.
وبموجب قانون لغة الإشارة النيوزيلندية لعام 2006، يجب توفير مترجمين فوريين نيوزيلنديين في منظومة المحاكم كلما طلب ذلك المحلفون

I am immensely grateful to them and to all of the members of the Secretariat, including the security officers and interpreters.
كما أنني ممتن غاية الامتنان لهم ولكل أعضاء الأمانة العامة، بما في ذلك أفراد الأمن والمترجمون الشفويون

the fact that not all personnel are readily available at the seat of the Tribunal, particularly translators and interpreters.
هؤلاء الموظفين ليسوا جميعا موجدين تحت الطلب في مقر المحكمة، ولا سيما المترجمون التحريريون والمترجمون الشفويون

The support may include audio-typists, note-takers, dyslexia coaches, study skills mentors, sign language interpreters or campus assistants.
وقد يتضمن الدعم طابعاً يستخدم طابعة مزودة بمعدات سمعية، ومدوني ملاحظات، ومدربين متخصصين في عسر القراءة، وموجهين متخصصين في المهارات الدراسية، ومترجمين للغة الإشارة أو معيدين جامعيين

Visitors will be provided with specialized guide, sign language interpreters, exhibits and information about exhibitions in bas-relief Braille.
وسيتم توفير زواره دليل المتخصصة، المفسرون للغة الإشارة، والمعارض ومعلومات حول المعارض في النحت الغائر برايل

You" and"user" means anyone who visits and/or uses the website or services provided by TIS National including agencies, organisations, interpreters and individuals;
يقصد بـِ"أنت" و"المستخدِم" أي شخص يقوم بزيارة و/أو استخدام الموقع أو الخدمات المقدمة بواسطة TIS National، بما في ذلك الوكالات والمؤسسات والمترجمين الشفهيين والأفراد

It also expressed its appreciation to other staff, including the interpreters, who despite the difficulties posed by complex scientific and technical terminology, had made it possible for the members of the Commission to communicate with one another.
كما أعربت عن تقديرها للموظفين اﻵخرين، بما في ذلك المترجمين الشفويين الذين أتاحوا ﻷعضاء اللجنة اﻻتصال ببعضهم، بالرغم من الصعوبة التي تفرضها المصطلحات العلمية والتقنية المعقدة

My sincere appreciation goes also to all the interpreters, translators, record keepers, press officers, document officers, conference officers and sound engineers, who have been
وأعرب أيضا عن تقديري الصادق لجميع المترجمين الشفويين والتحريريين ومدوني المحاضر وموظفي المطبعة وموظفي الوثائق ومسؤولي المؤتمرات ومهندسي الصوت، الذين يعملون بدأب من وراء الكواليس