INTERPRETERS in Turkish translation

• tercümanlar
• çevirmenler
• tercüman
• çevirmenlerin
• tercümanları
• yorumlayıcı
• yorumlayıcıları

Examples of using Interpreters in English and their translations into Turkish

Ms Lin, I wish we had interpreters as pretty as you in Russia.
Bayan Lin, Rusyada da bize güzel tercümanlık yapmanızı diliyorum.

I take evening classes at the interpreters' school at the Sorbonne.
Sorbonneun akşam okulunda tercümanlık derslerine katılıyorum.

Usually interpreters open and execute the file specified as the first argument on the command line.
Sıklıkla okuyucular komut satırının ilk argümanı olarak belirtilmiş dosyayı açar ve çalıştırırlar.

BiH Refugees Returning to Work as Interpreters for US Army.
Bosna-Hersekli Mülteciler ABD Ordusu İçin Çevirmen Olarak Çalışmak Üzere Geri Dönüyor.

Did any interpreters get into trouble?
Hiç bir tercüman başını belaya sokmuş muydu?

Kela offices also provide services in other languages via interpreters.
Kela bürolarından çevirmen aracılığıyla başka dillerde de hizmet alabilirsiniz.

I allow no interpreters to mangle my words.
Hiç bir tercümanın sözlerimi değiştirmesine izin vermiyorum.

They fooled Immigration officials by posing as former interpreters.
Göçmenlik Bürosu yetkililerini eski çevirmenmiş gibi davranarak kandırdılar.

The wanderers designated representatives for each nationality and interpreters, who collaborated with combatant officers, suddenly transformed into administrators.
Savaşçı subaylarla beraber çalışan, her ulustan olan insanlar ve tercümanlar için temsilci olarak atanan boşta gezen insanlar aniden yöneticilere dönüştüler.

High-level language interpreters for microcomputers? Well, I'm just saying, what are you gonna do when he wants to talk about?
Mikrobilgisayarlar için üst düzey dil yorumlayıcı hakkında… konuşmak istediğinde ne yapacaksın?

I'm sorry, Mr. Abasi, we need all available interpreters. but, due to an unscheduled Labor meeting.
Üzgünüm Bay Abassi ama programsiz bir… isçi toplantisi için tercümanlar gerekli.

The Finnish Association of Translators and Interpreters website hosts a search engine through which you can search for an interpreter or a translator.
Finlandiya Çevirmenler ve Tercümanlar Derneğinin internet sayfalarında tercüman ve çevirmen arayabileceğiniz bir arama motoru vardır.

Low Telescript ran within virtual machine interpreters, or"Telescript engines", on host computers.
Düşük Telescript, sanal makine tercümanları veya ana bilgisayarlarda'' Telescript motorları'' dahilinde çalıştı.

The group is demanding more money from the government for sign-language training programmes to post more interpreters in hospitals, civil services, courts and universities. AFP.
Grup, hastaneler, kamu hizmetleri, mahkemeler ve üniversitelere daha fazla tercüman yerleştirebilmek için hükümetten işaret dili eğitim programlarına daha fazla kaynak ayırmasını talep ediyor. AFP.

Kela and the Finnish Immigration service(Maahanmuuttovirasto), for example, book interpreters for their customers in some cases.
Örneğin Kela ve Göçmenler Dairesi( Maahanmuuttovirasto), hizmetlerinden yararlanan kişilere bazı durumlarda tercüman ayarlarlar.

for example, book interpreters for their customers in some cases.
bazı durumlarda hizmet görenler için tercüman ayarlar.

for an interpreter or translator using the search engine on the website of The Finnish Association of Translators and Interpreters.
Tercümanlar Birliğinin sitesinde yer alan arama motoru yardımıyla tercüman veya çevirmen arayabilirsiniz.

The Delaware continued their peaceful policy with the Americans and served as interpreters, scouts and diplomats for the US Army and the Indian Bureau.
Lenapeler bu dönemde de barışçıl politikalara devam etmiş, ABD ordusu ve Kızılderili İşleri Bürosu için izci, tercüman ve diplomat olarak görev yapmışlardır.

It is not the first time that sign language interpreters have lost their jobs at HTV for unusual reasons.
Bu olay, HTVde görev yapan işaret dili tercümanlarının tuhaf nedenlerle işten çıkarıldığı ilk örnek değil.

Basic and Ramic are part of a growing trend of refugees who have returned to BiH to work as interpreters for the US Army.
Basiç ile Ramiç, ABD Ordusu için çevirmen olarak çalışmak üzere BHye geri dönüş yapan mülteci akımının bir parçası.