THE TRANSLATORS in Polish translation

• tłumacze
• tłumaczom
• translatory
• tłumaczy

Examples of using The translators in English and their translations into Polish

I spoke with the translators today.
Rozmawiałam dziś z tłumaczami.

The company is very flexible and ensures very good organization of the translators' work.
Firma wykazuje dużą elastyczność oraz bardzo dobrą organizację pracy tłumaczy.

The texts that require translation/localization are then submitted to the translators.
Teksty wymagające tłumaczenie/lokalizacja są następnie przekazywane do tłumaczy.

I will chase up the translators, boss.
Wszystko w rękach tłumaczy, szefie.

He's one of the translators.
Jest jednym z tłumaczy.

And the translators had an extra-challenging job this time- they had to translate from Bavarian dialect to English-
A tłumacze mieli dodatkową trudność tym razem- musieli tłumaczyć z bawarskiej gwary na angielski-

And I would like to thank the translators who worked through the night on a text that I finalised late yesterday evening.
Chciałbym w tym miejscu podziękować tłumaczom, którzy pracowali całą noc nad tekstem, który skończyłem redagować wczoraj późno wieczorem.

If the translators had inserted Jehovah in this verse,
Gdyby ci tłumacze wprowadzili imię Jehowa w tym wersecie,

The translators of the Septuagint separated them,
Tłumacze Septuaginty podzielili ją na dwie części

On that occasion, we would like to thank all the translators for cooperation and wish many successes and satisfaction.
Wszystkim tłumaczom z okazji ich święta pragniemy podziękować za dotychczasową współpracę oraz życzyć wielu sukcesów i satysfakcji z wykonywanej pracy.

Polyglot Agency ALWAYS fulfils its commitments to the translators who have executed the order qualitatively
Biuro tłumaczeń Polyglot ZAWSZE spełnia swoje obowiązki w stosunku do tłumaczy, którzy wykonyją zamówienia jakościowo

The translators can still use the context to translate,
Tłumacze mogą wciąż używać kontekstu tłumaczenia,

This is possible because we use the Internet as our means of distributing the tasks and communicating with both the translators and customers.
Jest to możliwe dzięki korzystaniu z Internetu jako nasze dystrybutory zadania i komunikuje się z obu tłumaczy oraz klientów.

It should be borne in mind, however, that the translators of the Scriptures from Greek into English were Trinitarians, and naturally translated as
Należy jednak pamiętać, że tłumacze Pisma Świętego z języka greckiego na angielski byli trynitarzami

translation of the texts, coordination of the translators' work and the monitoring of project progress.
koordynacją prac zaangażowanych tłumaczy i monitorowaniem zaawansowania realizowanego projektu.

The translators put the comma where they thought it should be,
Nie ma jej jednak w oryginalnym Piśmie Świętym. Tłumacze postawili przecinek tam,

collecting information from the translators of non-Latin languages.
zbierać informacje od tłumaczy języków z alfabetem niełacińskim.

However, the translators of the New World Translation have avoided making that identification in their own translation.
Jednakże tłumacze Przekładu Nowego Świata dołożyli starań, by w swym przekładzie uniknąć takiego utożsamienia.

This is a clear example of how the translators and masters modified the texts on ethics
To jasny przykład tego, w jaki sposób tłumacze i mistrzowie modyfikowali teksty dotyczące etyki,

The translators of the New World Translation have used the name Jehovah 237 times in the New Testament.
Tłumacze Przekładu Nowego Świata posłużyli się imieniem Jehowa w 237 miejscach Nowego Testamentu.