PRIŠTINOM - превод на Енглеском

• pristina
• priština
• prishtina

Примери коришћења Prištinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je dijalogu sa Prištinom pristupila sa istinskom željom da se pronađu rešenja koja će omogućiti normalizaciju života svih stanovnika Pokrajine, u sklopu šireg procesa integracije regiona u Evropsku uniju.
Serbia has approached the dialogue with Priština with a genuine desire to find solutions that will make it possible for all the inhabitants of the Province to normalize their life within the broader process of the integration of the region in the European Union.

U potpunosti smo posvećeni dijalogu sa Prištinom, pod vođstvom EU, i implementaciji svih sporazuma
We are fully devoted to the EU-led dialogue with Priština and to the implementation of all agreements reached so far,

održivog rešenja u okviru dijaloga sa Prištinom.
sustainable solution through dialogue with Prishtina.

To pokazuje da smo posvećeni dijalogu sa Prištinom ali i da želimo da razgovaramo ne samo o tehničkim stvarima,
This shows we are committed to the dialogue with Priština and we want to talk not only about technical

Srbija je dijalogu sa Prištinom pristupila otvoreno i sa iskrenom željom da se pronađu praktična rešenja koja će omogućiti normalan život svih stanovnika Pokrajine, u sklopu šireg procesa integracije regiona u Evropsku uniju.
Serbia approaches the dialogue with Priština openly and is desirous of finding practical solutions that will enable all the people of the Province to lead a normal life within a broader process of the region's integration in the European Union.

Predsednik Vučić je rekao da u Brisel, na nastavak dijaloga sa Prištinom 23. maja, ide bez ikakvih očekivanja,
President of Serbia, Aleksandar Vučić said today that he is going to Brussels to continue the dialogue with Priština on March 23,

je Srbija, uverena da je u odnosima sa Prištinom neophodan odgovoran, realan i racionalan pristup okrenut ka budućnosti, nastavila sa unutrašnjim dijalogom na koji je građane pozvao predsednik Aleksandar Vučić.
rational approach is needed in the relations with Priština, Serbia continues its internal dialogue to which President Vučić called its citizens.

Dačić je još rekao da Beograd želi da nastavi dijalog sa Prištinom na najvišem političkom nivou,
The PM stated that Belgrade wanted to continue the dialogue with Priština on the highest political level,

Izvestilac Mekalister istakao je značaj nastavka dijaloga sa Prištinom i naglasio da je stabilnost regiona važna,
McAllister highlighted the importance of continuing the dialogue with Priština, and stressed that the stability of the region is important both for its economic progress

Predsednik Vučić istakao je da je Srbija spremna da, odmah po ukidanju taksi, nastavi razgovore i dijalog sa Prištinom i izrazio nadu
President Vučić emphasised that Serbia is ready to resume the talks and dialogue with Priština immediately upon abolishment of taxes,

merila odnosno uslovi će se menjati u skladu sa novim dogovorima u dijalogu s Prištinom.
conditions will change depending on the new arrangements made in the dialogue with Priština.

Politika usklađivanja srpskog zakonodavstva sa evropskim standardima u procesu ispunjavanja uslova koje je postavila EU uključujući saradnju sa Haškim tribunalom i dijalog sa Prištinom ambiciozna je i hrabra.
The policy of bringing Serbian legislation into line with European standards and the Community acquis in order to meet the conditions laid down by the European Union- including co-operation with the ICTY and the dialogue with Priština- is ambitious and courageous.

Beograd je oduvek očekivao od Brisela da će odložiti donošenje sporazuma sa Prištinom, nadajući se da bi mogao da ipak uđe u EU,
Belgrade has always looked toward Brussels to delay any agreements with Kosovo, hoping that it can play off various capitals against each other

VestiNormalizacija odnosa Prištinom, izgradnja društva koje se temelji na vladavini prava,
NewsNormalisation of the relationship with Pristina, building a society anchored in the Rule of Law,

Evropski komesar za proširenje Oliver Varhelji potvrdio je da Srbija, šta god uradila u evropskim integracijama, ne može napred ka EU bez dogovora sa Prištinom.
EU Enlargement Commissioner Oliver Varhelyi said yesterday in Belgrade that whatever Serbia has done on the path to European integration will not be enough to progress towards the EU without reaching an agreement with Kosovo.

treba da nastavi politiku dijaloga sa susedima i Prištinom“, kazao je on.
which means that it should continue the policy of dialogue with its neighbours and with Pristina,” Dacic said.

Očekujemo da Evropska unija nastavi da olakšava naš dijalog sa Prištinom, a Vlada Republike Srbije će,
We expect the European Union to continue to facilitate our dialogue with Priština, while, for its part, the Government of the Republic of Serbia will,

Dozvolite mi, takođe, da naglasim našu posvećenost dijalogu s Prištinom koji se vodi pod pokroviteljstvom EU, kao i sprovođenju svih do sada postignutih dogovora,
Let me also underline our commitment towards the EU-led dialogue with Priština and to the implementation of all agreements reached so far, in particular on

pozdravlja napore za normalizaciju odnosa s Prištinom, uz stav da„ svaki dogovor o tome može biti prihvatljiv samo ako se o njemu dogovore obe strane“,
welcomes Serbia's engagement in the normalisation of relations with Kosovo, noting that“any agreement could only be acceptable if mutually agreed,

U kontekstu procesa normalizacije odnosa sa Prištinom Dačić je istakao
With regard to the normalization process with Kosovo, Dacic stressed that,