PRIHVAĆENI - превод на Енглеском

• accepted
• adopted
• acknowledged
• embraced

Примери коришћења Prihvaćeni на Српском и њихови преводи на Енглески

postoji mnogo trendova i ponašanja koja emituju negativne vibracije, a prihvaćeni su od strane većeg dela društva.
behaviours which emit very negative vibrations and yet have been adopted by large sections of society.

prate svoje strasti i budu prihvaćeni zbog onoga ko jesu.
follow their passions and be acknowledged for who they are.

Svi delovi moraju biti prihvaćeni, jer tada, i samo tada, ćeš probiti zid tajne sjaja.
All facets must be embraced for then, and only then will you break through the wall of mystery to the glow.

Baba Šeik je javno saoštio da preživeli treba da budu tretirani kao žrtve i prihvaćeni u društvu.
Baba Sheikh announced publicly that the survivors should be treated as victims and embraced by the community.

moji pogledi na životnu sredinu nisu sasvim prihvaćeni od onih u mojoj sopstvenoj kompaniji,
my environmental leanings weren't exactly embraced by those in my own company,

Za izlaganje će biti prihvaćeni samo originalni radovi, nastali u poslednje dve godine, koje Umetnički savet( Selekciona komisija) bude vrednovao kao dela visokog umetničkog i profesionalnog dometa.
Only the original works which have been made in the last two years and which will be assessed as works of high artistic and professional standards will be accepted.

Takođe se možete vratiti u drugu zemlju osim navedene u odluci, ukoliko pokažete da ćete tamo biti prihvaćeni.
You may return to another country than the one specified in the decision if you can show that you will be received there.

nakon čega su neki od njih prihvaćeni i uključeni u konačni tekst dokumenta.
after which some of them were adopted and included in the final version of the text.

studenti pojedinci). Ovogodišnja tema takmičenja su SiMBOli u najširem značenju termina. Biće prihvaćeni samo animirani filmovi/ radovi evropske produkcije,
ADMISSION CONDITIONS Only animated films/ works of European production not longer than 30 minutes will be accepted using classical»frame by frame« or computer animation techniques

studenti pojedinci). Ovogodišnja tema takmičenja je SvEMiR( oko nas i u nama) u najširem značenju termina. Biće prihvaćeni samo animirani filmovi/ radovi evropske produkcije,
ADMISSION CONDITIONS Only animated films/ works of European production not longer than 30 minutes will be accepted using classical»frame by frame« or computer animation techniques

studenti pojedinci). Ovogodišnja tema takmičenja je RitAM( oko nas i u nama) u najširem značenju termina. Biće prihvaćeni samo animirani filmovi/ radovi evropske produkcije,
ADMISSION CONDITIONS Only animated films/ works of European production not longer than 30 minutes will be accepted using classical»frame by frame« or computer animation techniques

Представите и прихватите све визиткарте са две руке( Тхинкстоцк).
Present and accept all business cards with two hands(Thinkstock).

Zašto bi nacisti prihvatili Frankove zahteve?
Why would the Nazis accept Franco's demands?

Ја ћу прихватити своју компанију док сам га.".
I will embrace your company while I have it.".

Деби није прихватио Онсагерове идеје све до после Другог светског рата.
Debye would not accept Onsager's ideas until after World War II.

Ako prihvatim ovu situaciju, to je moj problem, a ne tvoj.
If accept this situation, it's my problem, not yours.

Немојте само прихватити, тражите је.
Not only embrace this, but seek it out.

Не можете прихватити његов интерес.
You can not accept his interest.

Prihvati DNK test.
Take the DNA test.

Прихватили смо и прихватити никакве конструктивну критику много пута.
Accept any and I accept constructive criticism numerous times.