PRIHVAT - превод на Енглеском

• reception
• acceptance
• accepting
• receiving
• taking

Примери коришћења Prihvat на Српском и њихови преводи на Енглески

Misini rekla je da je trenutna situacija u Centru za prihvat izbeglica u Preševu mirna
a representative of the UNHCR in Presevo said that the current situation at the Centre for the Reception of Refugees in Presevo was calm

posetila je Privremeni centar za registraciju i prihvat migranata u Preševu.
visited the Temporary Centre for Registration and Reception of Migrants in Presevo.

akcija prikupljanja urgentne pomoći za žene i decu migrante u Kolektivnom centru za prihvat migranata u naselju Železnička stanica u Preševu.
relief for women and children migrants in the collective center for the reception of migrants in the“Railway Station” settlement in Presevo was launched.

radi obezbeđivanja što boljih uslova za privremeni prihvat i smeštaj izbeglica na svojoj teritoriji.
provide better conditions for temporary reception and accommodation of refugees on its territory.

Ako postavimo jasne granice za prihvat duž zapadnobalkanske rute stvoriće se nova situacija, a cilj je
If we draw clear lines to the admission along the Western Balkan route, a new situation will be created,

Ako se napravi poseban centar za prihvat maloletnika bez pratnje roditelja i ubrza procedura za njih, takodje bi se u mnogome situacija unapredila,
If the special center for the admission of unaccompanied minors were opened that would speed up the procedures for them, while protecting children from crime,

su prevremeno zatvorena tri centra za prihvat migranata u Srbiji: prihvatni centar u Preševu,
said for the Beta news agency that three centers for the reception of migrants in Serbia were temporarily closed:

predstavljaju Ponudu za prihvat platnih kartica odnosno instant transfera odobrenja na internet prodajnim mestima.
represent the Offer for Accepting Payment Cards and Instant Credit Transfers at Online Points of Sale.

socijalna pitanja Aleksandar Vulin izjavio je juče u Preševu tokom obilaska Centra za prihvat migranata i predprihvatnog centra u Miratovcu da problem migranata moraju zajednički da rešavaju zemlje Balkana
Social Issues Aleksandar Vulin said yesterday in Presevo during a tour of the Centre for the Reception of Migrants and the Pre-reception Center in Miratovac that the problem of migrants must be solved jointly by the Balkan

broj migranata u tranzitu, Srbija se fokusirala na osnivanje ustanova za prihvat za kratak boravak i da sada postoji potreba da se obezbedi adekvatan kapacitet za prihvat takođe za duži boravak.
Serbia has focused on establishing reception facilities for short stays and that there is now a need to provide adequate reception capacity also for longer term stays.

Medveđu, Zoranom Stankovićem obići Kolektivni centar za privremeni prihvat i smeštaj migranata u Preševu.
Bujanovac i Medvedju Zoran Stankovic, visit collective centre for temporary reception and housing of migrants and Presevo.

predstavljaju Ponudu za prihvat platnih kartica,
the Fee represent the Offer for Accepting Payment Cards

Прихват избеглица је солидарна дужност.
The reception of refugees is a duty of solidarity.

Сектор за прихват, збрињавање, реадмисију
Sector for acceptance, care readmission

Конференцију„ На пола пута- прихват и повратак малолетних миграната без пратње“.
Conference:“Halfway- reception and return of unaccompanied migrant minors”.

humani uslovi prihvata; i bar delimi?
safety from threat and persecution; humane reception conditions;?

Prihvati rizik, kažu.
They say, take risk.

Odbrana prihvata izjave svedoka.
The defence accepts the witness' statements.

Prihvati to, Stene, niko ne dolazi po nas.
Face it, nobody's coming for us.

Прихвата долар, еуро
Accepts the dollar, the euro,