PRIKAZAN JE - превод на Енглеском

• was shown
• shows
• was screened
• is shown
• he was depicted
• is presented

Примери коришћења Prikazan je на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi srpski film, ali i na Balkanu, prikazan je u danas čuvenom beogradskom kafeu Zlatni krst 6. juna 1896, manje od šest meseci posle prvog javnog prikazivanja“ pokretnih slika” u Parizu.
The first Serbian film-- and in the Balkans-- was shown at the now famous Belgrade café Zlatni krst on 6 June 1896-- less than six months after the first public demonstration of"moving pictures" in Paris.

Srpski film Ajvar prikazan je na filmskom festivalu Sineast u Luksemburgu 4. oktobra zahvaljujući saradnji Filmskog festivala centralne i jugoistočne Evrope Sineast,
The Serbian film Ajvar was screened at the CinEast Film Festival in Luxembourg on 4 October, thanks to the cooperation between the CinEast Film Festival of Central

U crtanoj seriji Simpsonovi prikazan je kako u baru pije sa Homerom, govoreći da bi mogao
Hawking's celebrity status was acknowledged even by The Simpsons- he was depicted drinking at a bar with Homer,

a posle otvaranja prikazan je film o Dunavu:" Donau, Dunaj, Duna, Dunav, Dunarea" proslavljenog austrijskog stvaraoca, Gorana Rebića. Povezani tekstovi.
Goran Rebić, was shown. Related Stories.

Larger fontnormal font- Smaller fontSrpski film Ajvar prikazan je na filmskom festivalu Sineast u Luksemburgu 4. oktobra zahvaljujući saradnji Filmskog festivala centralne
Larger fontnormal font- Smaller fontThe Serbian film Ajvar was screened at the CinEast Film Festival in Luxembourg on 4 October, thanks to the

na sajtu srpskog nedeljnika Vreme prikazan je kratak film o nasilju u Duhovno-rehabilitacionom centru" Crna Reka" koji se nalazi u jugozapdnoj Srbiji.
the Spiritual Rehabilitation Center"Crna Reka", located in south-western Serbia, was shown on the web site of the Time(Vreme), a Serbian weekly magazine.

Prikazan je i petominutni film, u produkciji Vojnofilmskog centra„ Zastava film“, koji ukratko predstavlja najznačajnije rezultate Ministarstva odbrane
A five minute film was shown produced by the Military Film Centre“Zastava Film” which briefly presented the most significant results of the Ministry of Defence

Na konferenciji za novinare Relje Milanovića, na kojoj je govorio i predsednik Udruženja novinara Srbije Nino Brajović, prikazan je snimak emisije" Rikošet", gde se vidi Stojanovićevo hapšenje.
A recording of the television program Ricochet, showing the arrest of Stojanovic, was shown at a press conference given by Milanovic at which Association of Serbian Journalists president Nino Brajovic also spoke.

pružanje podrške mladima. Film u kome učesnici projekta govore o tome kako vide svoju neposrednu budućnost i šta od nje očekuju prikazan je posetiocima.
as well as supporting the youth. The visitors were shown a film in which project's participants talked about their immediate future and what they expect from it.

najaktivniji u pronalaženju izlaza. Naslovni junak, šarmantni plemić visoke inteligencije, koji je istovremeno i jedan od najpoznatijih zavodnika u svetskoj istoriji, prikazan je kao osoba koja ne odustaje od svojih ljubavnih poduhvata ne bojeći se čak ni smrti.
who is at the same time one of the most famous seducers in the world history, is presented as a person who does not give up on his love endeavors even not being afraid of death.

Metronomski um" dva puta prikazan pred trebinjskom publikomKratkometražni film studenata prudukcije FSU" Metronomski um" prikazan je dva puta za vreme trajanja festivala
Metronomic Mind''A Metronomic Mind', a short film made by FCA students of production, was shown twice at the festival,

Na postavci izložbe i u pratećem katalogu, prikazan je deo kolekcija nameštaja za sedenje Odseka za stilski nameštaj Muzeja primenjene umetnosti, koji broji 63 kataloške jedinice i 80 predmeta( stolica, naslonjača, fotelja i taburea).
for Period Furniture and Wood of Museum of Applied Art is shown, with 63 catalogue items and 80 objects(chairs, recliners, armchairs and tabourets).

sa Državnog univerziteta San Francisko, održao je 10. 2009. izuzetno zanimljivo predavanje na temu" Model mekog računarstva za mape pogodnosti". Prikazan je koncept logičke agregacije za geografske mape pogodnosti, koje su definisane kao prostorna raspodela stepena pogodnosti geografske lokacije za analiziranu namenu.
for convenience maps" on the 10th of June. The concept of logical aggregation for geographical convenience maps which were defined as space distribution of convenience level of geographical location for the analyzed implementation were shown.

Prikazano je vreme vežbanja u minutama i sekundama.
The safety stop time is shown in minutes and seconds.

Гескјерова прва линија за компанију приказана је у Паризу у марту 2014.[ 1].
Ghesquière's first line for the company was shown in Paris in March 2014.[23].

Изглед завршене конструкције приказан је на слици 18.
The finished leaf is shown in Photo 18.

Филм Avalon High приказан је на Дизнijевом каналу 12. новембра 2010.
The Avalon High film was shown on Disney Channel on November 12, 2010.

Могућа варијанта такве шеме приказана је на слици 5.
A snapshot of simulation variables at is shown in Fig. 5.

У овом делу приказана је реплика римског оклопа и тунике.
This section shows replicas of a Roman armor and tunics.

На слици 2 приказан је пример радијалног система са тренутним оцењивањем.
Figure 2 shows an example of a radial system with current grading.