PRIKAZANE - превод на Енглеском

• shown
• displayed
• presented
• depicted
• showcased

Примери коришћења Prikazane на Српском и њихови преводи на Енглески

Prikazane su žene koje su mučene
Women are shown being tortured

Fotografije će biti prikazane na stranici„ Moj profil“ i u komentarima( ako ne odlučite da budete anonimni).
The photo will be displayed on My profile and in the comments(when you haven't chosen to be anonymous).

Tematske klase, prikazane u radu, obuhvataju samo deo podataka vezanih za proizvodnju u rudniku,
Thematic classes presented in this paper encompass only a part of the data related to mine production,

Prikazane vrednosti potrošnje goriva i emisije CO2 izračunate su korišćenjem kombinovanog ciklusa vožnje( primenjivi propisi).
Fuel consumption and CO2 emission values shown are calculated using the combined driving cycle(applicable legislation).

Boje neće biti realno prikazane što će dovesti do loših procena prilikom obavljanja posla.
The colors will not be displayed realistically it will lead to erroneous judgments while performing a job.

Prikazane su mi dve grupe: prva- oni koji ne žive prema svetlosti koju im je Bog dao;
Two classes have been presented before me: first, those who are not living up to the light which God has given them;

su druge stranice prikazane tekstom u vidu hiperveze.
whereas other pages are shown in hyperlinked text.

napreduju u svojoj borbi protiv jakih stereotipa, u kojima su prikazane kao pogrešni uzori.
continue to advance their cause against the strong stereotypes in which they are depicted as false role models.

Prilagođavanje prikazane reklamne sadržine na vašem uređaju unutar odeljaka za reklamiranje u skladu sa anonimnim ličnim podacima koje ste odredili za slanje reklamnoj kompaniji.
Adapting advertising content displayed on your device in our advertising spaces according to personal data that you have already given.

Prikazane jaslice( vertepi) se stalno menjaju,
The presented nativity scenes are constantly changing,

Centralne sile su prikazane kao zmaj brutalnosti i neznanja.
the Central Powers are depicted as the dragon of Brutality ignorance.

Nedavno je takođe predstavila dve nove i inovativne 3D štampe tekstila koje su prikazane na njenoj pisti na Paris fashion week.
Recently she had also presented two very new and innovative 3D printed textiles during which were showcased in her‘Voltage' presentation during the Haute Couture Paris Fashion week.

Kada učestvujete u grupi, poruke vašeg bloga mogu biti prikazane na zidu grupe.
When you participate in a group the posts in your blog can be shown in the Wall of the group.

Kada imate dve vremenske zone prikazane u kalendaru, možete da zamenite svoje pozicije kako vam odgovara.
When you have two time zones displayed in Calendar, you can swap their positions to suit you.

Po uzoru na predmete prikazane na izložbi, tokom radionica Kalabaš mudrosti deca će imati priliku
After seeing the objects presented at the exhibition, children will take part at the Calabash of Wisdom workshop

one su prikazane samo kao bele mrlje.
they are shown only as white spots.

Kada imate dve vremenske zone prikazane u kalendaru, možete da zamenite svoje pozicije kako vam odgovara.
When you have two time zones displayed in Calendar, you can swap their positions.

tačnost informacije prikazane u godišnjim finansijskim izveštajima.
accuracy of information presented in the Annual Financial Statements.

A ja ne mogu ignorisati slike prikazane na televiziji, koje su videli svi širom celoga sveta.
And I cannot ignore the pictures shown by television, to everybody all over the whole world saw.

Pravila uslovnog oblikovanja za trenutni izbor su prikazane, uključujući tip pravila,
The conditional formatting rules for the current selection are displayed, including the rule type,