PRIMALACA - превод на Енглеском

• recipients
• recipient

Примери коришћења Primalaca на Српском и њихови преводи на Енглески

Više od 40 procenata primalaca nije završilo osnovnu školu,
More than 40 per cent of the recipients did not finish elementary school,

Naplaćuje se, ali samo ako imate više od 2 hiljade primalaca, i šaljete im manje od 12 hiljada mejlova mesečno.
Your account is free as long as you have less than 2,000 subscribers and you send less than 12,000 emails per month.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
give access to some of your Personal Data to the following categories of recipients.

Molimo Vas da pogledate odeljak Otkrivanje Vaših podataka radi dobijanja informacije o kategorijama primalaca ličnih podataka.
Please see the Disclosure of Your Information section below for information on the categories of recipients of your personal data.

pošaljete primaocima izabranim iz Outlook kontakata ili imenima primalaca uskladištenim u polju u Access bazi podataka.
recipients selected from your Outlook contacts, or to the names of recipients stored in a field in your Access database.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
grant access to certain personal data to the following categories of recipients.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
give access to some of your personal information to the following categories of recipients.

Molimo Vas da pogledate odeljak Otkrivanje Vaših podataka radi dobijanja informacije o kategorijama primalaca ličnih podataka.
Please see the Disclosure of Your Information section for information on the categories of recipients of the personal data.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
give access to some of your personal data to the following categories of recipients.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
provide access to some of your personal data to the following categories of recipients.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
give you access to certain personal data of the following categories of recipients.

Naplaćuje se, ali samo ako imate više od 2 hiljade primalaca, i šaljete im manje od 12 hiljada mejlova mesečno.
It is completely free when you have less than 2000 subscribers and send out less than 12000 emails per month.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
permit access to certain personal data for the following categories of recipients.

omogućiti pristup nekim od vaših ličnih podataka sledećim kategorijama primalaca.
provide access to certain personal data to the following categories of recipients.

kratak video- koje nestaju čim budu viđene samo jednom od strane primalaca.
short video that will disappear after being seen only once by the recipient.

Alternativno, mi možemo takođe zasnovati prenos podataka na takozvanim„ standardnim klauzulama o zaštiti podataka“ dogovorenim sa primaocem, ili- u slučaju primalaca u SAD- na usklađenosti sa principima tzv.„ EU-US Privacy Shield“ ili svakih drugih mera bezbednosti koje dopuštaju primenljivi zakonski zahtevi.
Alternatively, we can also base the data transmission on the so-called"EU Standard Contractual Clauses” agreed upon with a recipient or, in the case of recipients in the USA, on the compliance with the principles of the so-called"EU-US Privacy Shield".

primaoca ili kategorije primalaca kojima su lični podaci bili
the recipients or categories of recipients to whom the personal data has been

podataka“ dogovorenim sa primaocem, ili- u slučaju primalaca u SAD- na usklađenosti sa principima tzv.„ EU-US Privacy Shield“ ili svakih drugih mera bezbednosti koje dopuštaju primenljivi zakonski zahtevi.
agreed on with a recipient or- in the case of recipients in the USA- on the compliance with the principles of the“EU-US Privacy Shield.

primaoca ili kategorije primalaca kojima su lični podaci bili
the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been

Dalje, drugi važan razlog zašto Moskva odbija da pokloni konfiskovanu hranu jeste taj što bi se stvorila zavisnost između primalaca i donora iz EU koja bi mogla da se prelomi u bilo kom trenutku.
Moving along, another primary reason behind Moscow's refusal to give the confiscated food away is that it establishes a dependency relationship between the recipients and the EU donor that could be broken at any time.