PRIMEĆUJEMO - превод на Енглеском

• we see
• we notice
• we realize
• we observe
• we note

Примери коришћења Primećujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

U ovom svetu mi primećujemo da jedna stvar smenjuje drugu.
In the world we observe one thing moving another.

Možda i ne primećujemo koliko naše reči imaju ogroman uticaj na decu.
We may not realize how much of an impact our words have on people.

Stvar koju primećujemo jeste da je jako simetrična.
The thing to notice is that it is highly symmetric.

Primećujemo i da je kasarna.
We also know that Barack.

Primećujemo da su učenici sada mnogo sigurniji,
We now find the students are more confident

Često ni ne primećujemo da sebe sabotiramo.
We may not even realize we are sabotaging ourselves.

Koliko dobro primećujemo stvari oko sebe?
How well do we notice things?

U određenom trenutku se koncentrišemo i ne primećujemo bilo koji drugi objekat.
At one particular moment one is concentrating and not noticing any other object.

Vi kažete: Opet knjige kao pre, ali ovde primećujemo samo osnovne crte, oko kojih su druge konture iskazane samo tačkama.
You say: again books as before; but here we see only basic lines around which the other contour lines are expressed only by dots.

Iz tog razloga primećujemo promene na osobama koje primaju hemoterapiju,
For this reason, we notice changes in people receiving chemotherapy,

Primećujemo rusku podmorničku aktivnost koja je veoma blizu nivoa iz vremena Hladnog rata
We see Russian submarine activity very close to the level that it was at the Cold War,

Kada pobedimo strah i sumnju, primećujemo da je naša naredna prepreka nestrpljenje u odnosu na naše duhovno napredovanje.
After conquering fear and doubt, we notice that impatience with our spiritual progress is our next obstacle.

Primećujemo potencijal na takvim tržištima- korisnici štede novac
We see a lot of potential in markets like these for merchants and customers to save money

Primećujemo da je ona budalasta hulja iz Jutarnjeg urlika u Mad Springsu, sklon kao i obično lažima,
We observe that the besotted blackguard of the Mud Springs Morning Howl is giving out,

Ako primećujemo samo ono što nas razdvaja,
If we notice only the things that separate us,

Još gore, tražimo osvetu, na taj način verovatno podstičući sledeću fazu u narastajućem krugu protiv-osveta, što primećujemo, naravno, po celom svetu današnjice.
Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter-revenge, which we see, of course, all over the world today.

Primećujemo kako naša lica ili tela izgledaju u ogledalu,
We notice how our faces or our bodies look in the mirror,

U jesen, kada dobijemo jedan sat sna, primećujemo smanjenje broja srčanih udara za 21 odsto.
In the autumn, when we gain an hour of sleep, we see a 21-percent reduction in heart attacks.

To primećujemo tako što za nebeskim Ocem čeznemo sve više što god više hoće da se sakrije pred našom detinjom sumnjom.
We notice this from the fact that we have an ever greater longing after this very heavenly Father, the more He wishes to hide behind our childish doubts.

Moraćete verovati da je Bog odvojen od sveta te da je mnogo onoga što primećujemo u svetu protiv njegove volje.
You must believe that God is separate from the world and that some of the things we see in it are contrary to His will.