PRIMENJUJUĆI - превод на Енглеском

• applying
• using
• implementing
• apply

Примери коришћења Primenjujući на Српском и њихови преводи на Енглески

Primenjujući ovaj princip na našu svakodnevicu,
Applying this to our everyday lives,

Primenjujući ove biblijske principe tumačenja,
Applying these principles of Biblical interpretation,

Tako pripremljeni, njegovi studenti su se po završetku školovanja sa potrebnim znanjem upuštali u lavirinte stvaralaštva primenjujući naučeno na milionima primeraka izdavačke industrije
So prepared, his graduate students had the necessary knowledge to enter the labyrinths of creation applying the acquired knowledge on millions of accomplishments in publishing industry

To postižemo time što Vaše potrebe stavljamo na prvo mesto- primenjujući najbolju raspoloživu tehnologiju koja služi Vama,
We do this by putting your needs first- using the best available technology to serve you,

Primenjujući metod hijerarhijski,( u skladu sa strukturom podataka u pitanju),
Applying the method hierarchically(according to the data structure at hand),

novembra nastavnici iz 8 srednjih škola su realizovali obuku o 3D štampačima za svoje učenike, primenjujući onlajn platformu kreiranu kroz projekat Beogradske otvorene škole.
November teachers from 8 secondary schools carried out training on 3D printers for their students, using online platform created in the scope of the project of Belgrade Open School.

dosledno primenjujući principe iz trenutka u trenutak,
and having to apply principles consistently moment by moment,

Primenjujući tehnike iskorišćavamo pravac, smer i intenzitet napada, tako da ga preusmerimo primenjujući neki od modela, tako da ga neutrališemo:
Applying the techniques we take advantage of the direction, direction and intensity of the attack, so we divert it by applying one of the models,

isto tako i o stvarima koje zaista možeš videti, primenjujući današnju ideju.
as well as those you can actually see, as you apply today's idea.

Primenjujući ovu metodu na našim spavačima, dokazali smo da su
Applying this method to our sleepers allowed us to show that even during sleep,

su izvan tvog sadašnjeg prostora, a isto tako i o stvarima koje zaista možeš videti, primenjujući današnju ideju.
try to think of things beyond your present range as well as those you can actually see, as you apply today's idea.

Primenjujući princip uti possidetis(„ šta poseduješ,
Applying the principle of uti possidetis juris,

će popravljati svoje reakcije na veliki broj drugih loših ponašanja i navika, primenjujući" U Četiri ko raka".
brain chemistry by altering responses to any number of other behaviors or bad habits through using the Four Steps.

Primenjujući matematički aparat
Applying mathematical models

radnji treba da odrede primenjujući pristup zasnovan na proceni rizika( PPR)
should determine the extent of such measures using a risk-based approach(RBA) in accordance with the Interpretive

Zabrana odbijanja distribucije Član 58 Lice koje se bavi distribucijom medija ne sme da odbije distribuciju medija primenjujući nejednake uslove distribucije u odnosu na različite učesnike na medijskom tržištu,
Prohibition of Refusal to Distribute Article 58 A person that deals in media distribution cannot refuse media distribution by implementing unequal distribution conditions between different participants in the media market,

steknu praktična znanja o prikupljanju savremenih kolekcija i načinima na koje muzej može da ima aktivnu ulogu u diskusiji o osetljivim društvenim pitanjima primenjujući' Hot spot' metod.
participants get practical knowledge about methodology of contemporary collecting and how museums using Hot spot method can take an active role in dialogue about hot issues in the society.

Ukoliko entitet primenjuje izmene za raniji period obelodanjuje tu činjenicu.
Entity applies the amendment for an earlier period, it shall disclose that fact.

Таблете не треба примењивати у следећим ситуацијама.
The tablets should not be administered in the following situations.

Svaki slučaj primenjuje novi set činjenica u ova tri krakova.
Each case applied a new set of facts to these three prongs.