PRIMORATI - превод на Енглеском

• force
• make
• compel
• to coerce
• forcing

Примери коришћења Primorati на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko te ne može primorati da to prihvatiš.
Nobody can force you to accept them.

To će vas primorati da.
This will force you to.

Ako ne želiš da pomogneš sebi, ja te ne mogu primorati.
If you don't want to help yourself, I can't force you.

To će vas primorati da.
That would force you to.

Ne, ne može me niko primorati.
No, I will not be forced into doing anything.

Toliko bolno da će vas ta bol primorati skoro da umrete,
So painfully hurt that this pain will make you almost dead,

Mislim, zašto se mučiti kada možete samo primorati neke loše kurvin sine to učiniti za vas?
I mean, why bother when you can just compel some poor son of a bitch to do it for you?

Ne mogu ga primorati da jede, ne mogu ga primorati
I can't make him eat, I can't make him sleep,

Periš je nekako uspeo primorati, senatorku Barton da provuče taj uređaj kroz FDA.
Stanton Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this particular device through the FDA.

Možeš li razjasniti da li specijalni tužilac može primorati predsjednikovo osoblje da otkrije konverzacije vezane za MS?
Can you clear up whether the special prosecutor can compel the president's staff to disclose conversations about his MS?

Ovaj brilijantan govor će vas iostovremeno nasmejati, ali i primorati da ozbiljno razmislite o obrazovnom sistemu.
This brilliant talk by ken robinson will make you laugh out loud, and also make you seriously think about our education system.

Naravno, bolje je primorati mene, tvog stipendistu i kolegu iz trojke da ide s tobom.
Sure, it's better to coerce me, your menage-a-trois intern to go with you.

za koji je tokom predsedničke kampanje obećao da će primorati Meksiko da ga plati.
his signature border wall, which he vowed during the campaign that he would make Mexico pay for.

Mislio je da će nju sve ovo naljutiti, i primorati ga da moli za pomirenje kao što je Pjer morao.
He thought all this would make her angry, forcing him to plead for reconciliation as Pierre had.

za koji je tokom predsedničke kampanje obećao da će primorati Meksiko da ga plati.
his signature border wall, which he vowed during the campaign that he would make Mexico pay for.

Napraviti smicalicu da bi naterala kriminalca da prizna je jedna stvar, ali primorati žrtvu silovanja da identifikuje nekog?
Creating a ruse to get a criminal to confess is one thing, but to coerce a rape victim into I.D.'ing somebody?

Iz Luzona mogu da blokiram doliv svih zaliha sa juga u Japan i tako ih primorati na ranu kapitulaciju.
From Luzon, I can clamp a blockade… on all supplies from the south to Japan, thus forcing her to an early capitulation.

Fantastični pripovedač koji može stvoriti potpuno novi svet i primorati čitaoca da živi u njemu'- Ekspres.
A fabulous teller of stories who can create an entire new world and make the reader live in it.".

Fantastični pripovedač koji može stvoriti potpuno novi svet i primorati čitaoca da živi u njemu'- Ekspres.
An author who can create an entire world and make the reader live in it'- Daily Express.

ti ćeš na tog čoveka netremice motriti i tako ga primorati da svoj posao odradi savršeno.
you won't take your eyes off this electrician and make him do his job perfectly.