PRINUDE - превод на Енглеском

• coercion
• compulsion
• forcing

Примери коришћења Prinude на Српском и њихови преводи на Енглески

obrazovanje u ovim okolnostima deluje na principu privlačenja a ne prinude.
settings works by pull, not push.

vlada na osnovu pristanka, a ne pudem prinude,” ističe u svom saopštenju predsednik Obama.
govern through consent, not coercion," Obama said in his June 20 statement.

po cenu bola, prinude, samoporažavajućih postupaka
even at the cost of pain, compulsion, self-defeating behaviour

prijavili slučaj pljačke i prinude.
reported a case of robbery and coercion.

Kao sredstvo prinude vaše vlade da prizna ovo stvarno mesto.
As a means of forcing your government's recognition of this real place,

bez korišćenja sankcija kao instrumenta prinude.
without the use of sanctions as tools of coercion.

s ciljem prinude tog odraslog lica ili deteta da stupi u brak bude inkriminisano.".
he resides in with the purpose of forcing this adult or child to enter into a marriage is criminalised.

bez korišćenja sankcija kao instrumenta prinude.
without the use of sanctions as an instrument of coercion.

sloboda je bolje od prinude, sreća je bolja od patnje
freedom is better than coercion, happiness is better than suffering

što više prinude, dok je, zapravo,
as much compulsion as possible, whereas actually,

Поред тога, принуда се често доживљава као знак пажње.
In addition, coercion is often perceived as a sign of attention.

Тамо је спољна принуда замењена унутрашњим убеђењем;
Here external coercion is replaced by internal persuasion;

Prinuda je prejaka.
The compulsion is too strong.

Još jedna organizovana prinuda i konverzacijski sastanak samo da bi imali više poseta?
Another organized coercion and conversion meeting just to have more visits?

Možda je prinuda za poterom deteta bitnija nego samo dete.
Well, maybe the compulsion is about the pursuit of the child rather than the child itself.

Prinuda je pravi izbor.
Coercion's the way to go.

Prinuda svake vrste, draga moja.
Compulsion of any kind, my dear,

То је принуда, подједнако лоша као Микрософтова!
That's coercion, as bad as Microsoft!

Prinuda je bila prekinuta,
The compulsion was broken,

Zabrane i prinuda nikad neće moći promeniti nekoga,
Restrictions and coercion can never change someone