PRINUDOM - превод на Енглеском

• duress
• compulsion
• coercion
• pressure
• by force

Примери коришћења Prinudom на Српском и њихови преводи на Енглески

nedvosmisleno govori da se ne može uvažiti iskaz dobijen pod prinudom, pretnjama, obmanom
unequivocally states that testimony cannot be taken from an accused under coercion, threats, deception

Da odbacimo sve što je potpisano pod prinudom, šta bismo imali?
And if we threw out every document signed under duress, we'd have a lot of empty file cabinets?

Ono što je rezultat prinude ne predstavlja kultivaciju, i prinudom se čovek ne može navesti na kultivaciju.
What results from coercion is not cultivation, and coercion cannot lead a person to cultivate.

Uistinu, novoj je vlasti ostavljeno da sama izabere hoce li te obaveze da ispunjava dragovoljno ili pod prinudom.
True, it was left to the new authorities to choose for themselves whether they will fulfill these obligations of their own accord or under pressure.

Izvršenje odluka može da se obezbeđuje autoritetom ili prinudom, po potrebi. Što se tiče tih tužbi,
Execution of the decisions can be secured by the authority or by force, if necessary. Speaking about those complaints,

Али момак је био под принудом, он је имао груди нарезано отворен.
But the guy was under duress, he was having his chest sliced open.

Сваки напор под принудом захтева жртвовање енергије.
Every effort under compulsion demands a sacrifice of life-energy.

Одржао си моју ћерку под принудом и пустиш ли ми идемо.
You held my daughter under duress and you let Li Mi go.

Prinuda nikad nije prizvana.
Coercion was never raised.

Сваки напор под принудом захтева жртвовање животне енергије.
Every effort under compulsion demands a sacrifice of life energy.

преваром, принудом или у заблуди.
fraud, duress or mistake.

Prinuda i nasilje.
Coercion and violence.

Сваки напор под принудом захтева жртвовање енергије.
Every effort under compulsion demands a sacrifice of life energy.

Можете рећи да је под принудом.
She could have told him under duress.

Националност и веру под принудом.
Of dignity and composure under pressure.

Сваки напор под принудом захтева жртвовање животне енергије.
Every effort under compulsion demands a sacrifice of life-energy.

А документ потписан под принудом правно је ништаван.
A contract signed under coercion is legally invalid.

Сингл очевидац, признање под принудом.
recognition under duress.

Националност и веру под принудом.
Creativity and gender under pressure.

Но, Господ је то могао учинити само принудом, сломивши слободну вољу људи.
But the Lord could do this only by force, by breaking people's free will.