PRIPAJANJE - превод на Енглеском

• annexation
• merger
• acquisition
• annexing
• to join

Примери коришћења Pripajanje на Српском и њихови преводи на Енглески

teritorijalni itegritet Ukrajine, pripajanje Krima moglo bi da ima ozbiljne posledice na pravni poredak koji štiti jedinstvo
territorial integrity of Ukraine, the annexation of Crimea could have grave implications for the legal order that protects the unity

Između vremena kada su najavili pripajanje Whole Foods-a
In between the time they announced the acquisition of Whole Foods and when it closed,

Njihovo pripajanje susednim državama odavno je vruca tema tih država, a koje stalno podsticu
Their annexation by neighboring states has for a long time been a hot issue in those states,

rezultate referenduma Albanaca iz 1992. godine, koji omogućavaju pripajanje juga Srbije Kosovu i Metohiji.
which would enable South Serbia to join Kosovo and Metohija.

sporazuma između dvojice lidera, ako nisu u stanju da postignu dogovor o ponovnom ujedinjenju, ili pripajanje[ Turske Republike Severni Kipar] Turskoj“, rekao je turski ministar za evropske poslove Egemen Bagis.
creation of two independent states after an agreement between the two leaders if they are unable to reach a deal for reunification, or annexation of the KKTC[Turkish Republic of Northern Cyprus] to Turkey.".

sporazuma između dvojice lidera, ako nisu u stanju da postignu dogovor o ponovnom ujedinjenju, ili pripajanje[ Turske Republike Severni Kipar]
creation of two independent states after an agreement between the two leaders if they are unable to reach a deal for reunification, or annexation of the[Turkish Republic of Northern Cyprus]

sporazuma između dvojice lidera, ako nisu u stanju da postignu dogovor o ponovnom ujedinjenju, ili pripajanje[ Turske Republike Severni Kipar] Turskoj“.
creation of two independent states after an agreement between the two leaders if they are unable to reach a deal for reunification, or annexation of the[Turkish Republic of Northern Cyprus] to Turkey.”.

Ove sankcije će ojačati politiku EU koja ne priznaje nezakonito pripajanje od strane Rusije i prate zaključak Saveta za spoljne poslove od 17. decembra", kaže Savet u saopštenju."
is to reinforce the EU's policy of not recognising their illegal annexation by Russia and follows a conclusion by the Foreign Affairs Council of 17 November,” the statement said.“In

Припајање може бити извршено преко глобалне мапе на миран начин или силом.
The annexation can be performed from the Global map peacefully or by force.

Успех спајања или припајања зависи од остварене синергије.
The success of a merger or acquisition depends on whether this synergy is achieved.

Са припајањем Криму, база је постала руска територија.
With the annexation of Crimea, the base was Russian territory.

Припајање додатних територија.
Acquisition of additional territories.

Припајање додатних територија.
Annexation of additional territory.

Највећи део становника Кашмира жели или независност или припајање Пакистану.
Most Kashmiris on the Indian side want either independence or a merger with Pakistan.

Датуме финансијских извештаја који представљају основ за припајање.
Dates of financial statements which represent grounds for acquisition.

Šta je sa mojim pripajanjem?
What about my annexation?

А ти? Чујем да водите Ферчајлд Фудс припајање и да можда неће проћи.
I hear you're handling the Fairchild Foods merger, and it may not go through.

Датуме финансијских извештаја који представљају основ за припајање.
Dates of the financial statements that constitute the basis for the acquisition.

регистрована седишта свих друштава која учествују у припајању;
registered seats of all companies participating in the acquisition;

Два или више постојећих друштава( у даљем тексту: подела уз припајање) или.
Two or more existing companies(hereinafter referred to as: the division by acquisition) or.