PRIPOVEDANJE - превод на Енглеском

Pripovedanje je jednostavno najbolji način da se prenese informacija na drugog čoveka i da se za njega zalepi.

Stories are simply the best possible way to transfer information into someone else's mind and make it stick.

Prvobitno objavljen u dva toma, pripovedanje prati Don Kihota dok putuje kroz centralnu

Originally published in two volumes, the narrative follows Don Quixote as he travels through central

Sada, uz tvoje pripovedanje, dobio sam jasan uvid zbog čega ih je posmatrao, kao i šta je s tolikim interesovanjem video.

Now, with your narration, I got a clear insight as to why he was observing them as well as what he was seeing with such interest.

Pripovedanje mitskih priča uvek je predstavljalo moćan oblik lečenja,

The telling of mythic stories has always been a powerful form of therapy,

onda tečno i iskričavo pripovedanje, napokon se pročišćuje od života,

then a fluid and lambent narrative, finally refines itself out of existence,

Pripovedanje mitskih priča uvek je predstavljalo moćan oblik lečenja,

Telling of mythic stories has always been a powerful form of therapy,

Sad, pripovedanje o belačkoj privilegiji je važno jer suviše često ljudi kažu:" Oh,

Now, telling the story of white privilege is important because very often people say,"Oh,

Izgovaranje misli naglas ili pripovedanje tvojih postupaka(“ pijem kafu,

Saying your thoughts out loud or narrating your actions(“I am drinking coffee,

je pripovedanje o poslednjim satima života Isusa Hrista na zemlji koje i dalje daje duhovno svedočanstvo svakom hrišćaninu

is a narration of the final hours in the life of Jesus Christ on earth that continues to provide spiritual conviction for every Christian

je pripovedanje o poslednjim satima života Isusa Hrista na zemlji koje i dalje daje duhovno svedočanstvo svakom hrišćaninu

is a narration of the final hours in the life of Jesus Christ on earth that continues to provide spiritual conviction for every Christian

Pripovedanje je ono što nam je potrebno,

The narrative is what we need,

Pripovedanje je usredsređeno na Mrežu

The narrative focuses on the government of the Web

Izgovaranje misli naglas ili pripovedanje tvojih postupaka(“ pijem kafu, a sada ću otvoriti svoju knjigu“) može biti vrlo

Important to improve English speaking skills you must saying your thoughts out loud or narrating your actions(“I am drinking coffee,

je pripovedanje o poslednjim satima života Isusa Hrista na zemlji koje i dalje daje duhovno svedočanstvo svakom hrišćaninu

is a narration of the final hours in the life of Jesus Christ on earth that continues to provide spiritual conviction for every Christian

А приповедање је било увек нешто што сам желео да урадим.

And storytelling was always something I wanted to do.

U pripovedanju je norma.

In storytelling it's a norm♪.

Срдићево приповедање је језички беспрекорно,

Srdić's narrative is linguistically flawless,

Ми користимо приповедање да комуницира идеје у забаву

We use storytelling to communicate ideas in fun

На пример, прва Панглосова теорија о приповедању апсурдно меша узрок и последицу.

For example, Pangloss's first teachings of the narrative absurdly mix up cause and effect.

Te pauze tokom kojih je ona razmišljala pripadale su načinu pripovedanja moje majke.

Part of what impelled me on that path was my mother's stories.

Примери коришћења Pripovedanje на Српском и њихови преводи на Енглески