PRISUSTVOVALI SU - превод на Енглеском

• attended
• was attended
• were in attendance
• attend
• were present

Примери коришћења Prisustvovali su на Српском и њихови преводи на Енглески

bivša prva dama Mišel Obama prisustvovali su ceremoniji otkrivanja svojih zvaničnih portreta u Nacionalnoj galeriji portreta u Vašingtonu.
first lady Michelle Obama attend the unveiling of their official portraits at the National Portrait Gallery on Monday.

okruglom stolu prisustvovali su i brojni predstavnici finansijskih institucija
the meeting was attended by a number of representatives of financial institutions

ostali premijeri zemalja jugoistočne Evrope prisustvovali su konferenciji u Austriji.
other prime ministers from Southeast Europe attended a conference in Austria.

predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo prisustvovali su Evropskom forumu o nuklearnoj energiji održanom u četvrtak( 22. maja) u Pragu.[ Geti Imidžis].
European Commission Chairman Jose Manuel Barroso attend the European Nuclear Energy Forum in Prague on Thursday(May 22nd).[Getty Images].

Svečanom otvaranju prisustvovali su premijer Hašim Tači,
The ceremony was attended by Prime Minister Hashim Thaci,

regionalni ministri inostranih poslova prisustvovali su podizanju zastave EU u Bukureštu.
regional foreign ministers attended the raising of the EU flag in Bucharest.

Američki vojnici prisustvovali su u ponedeljak( 15. oktobra) otvaranju društvenog centra u srpskoj enklavi Parteš na jugoistoku Kosova.[ Lora Hasani].
US soldiers attend the opening of a community centre in the Serb enclave of Partesh in southeastern Kosovo on Monday(October 15th).[Laura Hasani].

Svečanom otvaranju prisustvovali su brojni zvaničnici,
The opening ceremony was attended by a number of officials,

Bivši američki predsednik Barak Obama i bivša prva dama Mišel Obama prisustvovali su ceremoniji otkrivanja svojih zvaničnih portreta u Nacionalnoj galeriji portreta u Vašingtonu.
Former President Barack Obama and former first lady Michelle Obama attend the unveiling of their portraits at the National Portrait Gallery.

u radu sednice prisustvovali su i predsednici tri opštine,
the session was attended by the presidents of the three municipalities,

ministar inostranih poslova Ilinka Mitreva prisustvovali su u ponedeljak( 21. marta) u Skoplju svečanom otvaranju Parka tolerancije.
Foreign Minister Ilinka Mitreva attend the opening ceremony of the Park of Tolerance on Monday(21 March) in Skopje.

Skupu u Beogradu prisustvovali su i ministar za inovacije
The gathering in Belgrade was attended by Minister of Innovation

Ružica Đinđić, udovica premijera Zorana Đinđića, prisustvovali su komemoraciji povodom devete godišnjice od njegovog ubistva u Beogradu.[ Rojters].
the widow of Prime Minister Zoran Djindjic, attend a memorial service marking the ninth anniversary of his assassination in Belgrade.[Reuters].

Konferenciju su organizovali Vatikan i Meksiko, a prisustvovali su joj ambasadori velikog broja zemalja u Vatikanu.
The conference, organised by the Vatican and Mexico, was attended by many ambassadors accredited to the Vatican.

Prikazivanju filma Jednom braća prisustvovali su majka Dražena Petrovića Biserka
The screening of Once Brothers was attended by Petrovic's mother, Biserka,

Njegovom sastanku sa Bušom prisustvovali su američki potpredsednik Ričard Čejni,
His meeting with Bush was attended by US Vice President Richard Cheney,

Svečanosti potpisivanja u sedištu NATO-a u Briselu prisustvovali su šefovi diplomatija sedam zemalja koje su dobile poziv za članstvo na novembarskom samitu NATO u Pragu.
The signing ceremony at NATO headquarters in Brussels was attended by the foreign ministers of the seven countries that received membership invitations during NATO's November summit in Prague.

Ceremoniji potpisivanja sporazuma u Beču prisustvovali su predstavnici EU i partnera iz Bugarske,
The agreement signing ceremony in Vienna was attended by the EU and representatives of the partners from Bulgaria,

Crnoj Gori, prisustvovali su predstavnici više od 50 međunarodnih organizacija i zemalja.
the OSCE Mission to Serbia-Montenegro, was attended by representatives of over 50 international organisations and countries.

Tokom ove dvonedeljne posete prisustvovali su kursevima o liderstvu
During the two weeks they spent there, they attended courses on leadership,