PRITVORENIKA - превод на Енглеском

• detainees
• inmates
• prisoner
• detainee

Примери коришћења Pritvorenika на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedavno je javni tužilac saopštio da je 90 pritvorenika pušteno nakon što su odbačene optužbe protiv njih, dok su drugi ponudili novac,
Earlier this week the attorney general said 90 detainees had been released after having their charges dropped,

sudija Dželou izdao je preporuke u vezi sa režimom pretrage, uključujući i posetioce i ćelije pritvorenika, kao i obuke za službu bezbednosti Tribunala.
including for visitors and detainees cells, as well as training courses for security personnel which will be shared with other relevant courts.

izgrađen za oko 150 zatvorenika i pritvorenika a da u njemu sada ima oko 60 osuđenih
was built for around 150 inmates and detainees, adding that it had about 60 convicted

je korišćenje unapređenih tehnika ispitivanja unutar tog programa pomoglo dobijanju tih informacija od pritvorenika koji su im podvrgnuti.
use of“enhanced interrogation techniques”(EITs) within that programme that allowed us to obtain useful information from detainees who were subjected to them, he added.

sadašnjeg haškog pritvorenika Slobodana Miloševića.
current Hague inmate Slobodan Milosevic.

Da se ispitaju okolnosti vezane za smrt pritvorenika i da se ustanovi da li postoji ikakva individualna odgovornost u vezi s postojećim Pravilnikom o pritvoru u vezi sa sigurnošću i bezbednošću pritvorenika.
To look into the circumstances surrounding the death of the detainee and to establish whether any individual responsibility was involved in light of the existing Rules of Detention concerning the security and the safety of the detainees.

efikasna i koordinirana", dok se za standard zdravstvene zaštite tribunalovih pritvorenika kaže da je na nivou onog koji uživaju građani Holandije.
states that the health care standard enjoyed by the Tribunal's detainees is equal to that of Dutch citizens in the Netherlands.

Sam generalni inspektor Ministarstva za domovinsku bezbednost kritikovao je date uslove u decembarskom izveštaju, koji je zabeležio neprimeren smeštaj pritvorenika u ustanovama namenjenim ljudima sa krivičnim dosijeima, pretrese do gole kože koji krše sve standarde, zlostavljačko ponašanje čuvara i česte pretnje odvajanjem od ostalih pritvorenika.
The Department of Homeland Security's own inspector general criticized these conditions in a December report that documented the improper housing of detainees in facilities meant for people with criminal records, strip searches that violated standards, abusive behavior by guards, and frequent threats of segregation from the rest of the detainees.

Ovo mora biti praćeno napretkom i po pitanju pritvorenika i nestalih osoba.
This must be accompanied by progress on the issue of detainees and missing persons.

Приликом хапшења, притвореници су произвели ФСБ идентификационе карте.
When arrested, the detainees produced FSB identification cards.

Povrh toga, pritvorenici moraju uzeti dvodnevno sledovanje hrane, po osobi.
Moreover, detainees must take two days' food per person.

Naš pritvorenik je zadavljen do smrti.
Our prisoner was strangled to death.

Da se ne mešam sa pritvorenicima, da budem na distanci.
Not to mix with the detainees, to keep my distance.

Vi ste oduvek bili uzorni pritvorenik.
You've been a model prisoner.

Pritvorenici žive u uslovima pothranjenosti
The detainees live in conditions of malnutrition

Izgleda da je bio uzoran pritvorenik.
Apparently he was the model prisoner.

Pritvorenici i dalje nastavljaju da trpe torturu.
Detainees still continue to suffer torture.

Немогуће је не скренути пажњу на притворенике који су ухапшени под будном стражом.
It is impossible not to draw attention to the detainees arrested under the watchful guard.

Uh… svi pritvorenici ce biti pusteni kada ova kriza prodje.
All detainees are to be released once the immediate crisis is passed.

Pritvorenici nemaju prava.
Detainees have no rights.