PRIZNATE - превод на Енглеском

• recognised
• recognized
• admit
• you confess
• acknowledge
• acknowledged

Примери коришћења Priznate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako priznate da sam ja pobedila u raspravi.
If you admit I won the argument.

Vreme je priznate da ste izabrali pogrešnu stranu.
Maybe it's time to admit you chose the wrong side.

A onda priznate kao neki seronja.
To confess after, like some little wimp--.

I zahteva da priznate njegov autoritet.
And he's demanding that you recognize his authority.

Znam da vam je bio sin, i sigurno vam je teško da priznate.
I know it must be hard to admit that… No. Shut up!

Pripremite se da zvanichni ispit da postane globalno priznate kao profesionaltsa o zdravlju
Prepare to take the official examination to become recognised globally as a health

Aktivni doprinos Udruženja, kao cenjene, uticajne i priznate profesionalne organizacije, stvaranju povoljne poslovne klime
Active contribution of the Association as valued and recognized professional organization in the creation of the favorable business climate

Preporuke FATF su priznate kao globalni standard u sprečavanju pranja novca( SPN) i finansiranja terorizma( FT).
The FATF Recommendations are recognised as the global anti-money laundering(AML) and counter-terrorist financing(CFT) standard.

Zašto vas dvojica jednostavno ne priznate da vam cure nisu potrebne?
Why don't you and Brad just admit that the girl's unnecessary… and get on with it?

Mnoge koučing škole promovišu svoje sertifikate kao međunarodno priznate, ali često nije jasno objašnjeno šta međunarodni sertifikat zapravo znači.
Many coaching schools promote their certificates as internationally recognized but often its not clear what international certificate really means.

Makedonija i Crna Gora priznate su kao zvanični kandidati za prijem u EU-- u decembru 2005. i decembru 2010-- ali, nijednoj nije određen datum početka razgovora o članstvu.
Macedonia and Montenegro have been recognised as official EU candidates-- in December 2005 and December 2010, respectively-- but neither has been given a starting date for its membership talks.

Imamo izuzetno vredne programe priznate na evropskom nivou,
Here we have valuable projects recognised at the European level,

Ako priznate, a vaš saučesnik ne progovori, povlačim celu optužnicu protiv vas,
If you confess and your accomplice remains silent I will drop all charges against you

Barijera za odvajanje je potpuno izmenjena do međunarodno priznate zelene linije,
The separation barrier was changed completely to the internationally recognized green line,

Entitet ne koriguje iznose priznate u njegovim finansijskim izveštajima koji odražavaju nekorektivne događaje nastale nakon izveštajnog perioda.
An entity shall not adjust the amounts recognised in its financial statements to reflect non-adjusting events after the reporting period.

Ako priznate, a vaš saučesnik ne progovori, povlačim celu optužnicu protiv vas,
If you confess and your accomplice remains silent I will drop all charges against you

će u priliku da steknu i svetski priznate sertifikate, kao što su Microsoft,
they will be able to acquire globally recognized certificates, such as Microsoft,

Uslov za izbor je i da je ostvario značajne i priznate radove ili praksu u oblasti elektronskih komunikacija
He shall have achieved as well noteworthy and acknowledged works or practice in the area of electronic communications

retko se dešava da preispituje društveno priznate vrednosti.
rarely happens to re-examine socially recognised values.

je iz perspektive Atine gasovod odgovor na nedavno približavanje Turske i međunarodno priznate vlade u Libiji.
the pipeline is a response to recent rapprochements between Turkey and the internationally recognized government in Libya.