DA PRIZNATE DA - превод на Енглеском

• admit that
• acknowledge that
• to confess that
• to recognize that

Примери коришћења Da priznate da на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvolite sebi da priznate da neka vaša starija verovanja o Bogu
Permit yourself to acknowledge that some of your old beliefs about God

Odbijate da priznate da sva snaga u svetu dolazi iz reči onih koji su živeli pre nas.
I like this part;“Because you refuse to acknowledge that all the power in the world comes from the words of those that lived before us.

Odbijate da priznate da sva snaga u svetu dolazi iz reči onih koji su živeli pre nas.
And you fail some more because you refuse to acknowledge that all the power in the world comes from the words of those that lived before us.

Molim vas, podignite desnu ruku ako ste voljni da priznate da su sva četiri asteroida nacionalni problemi.
Please raise your hand right now if you're willing to admit that all four of these are national problems.

prvi korak ka tome jeste da priznate da ste loši roditelji!
the first step is to admit that you're bad parents!

još manje treba da budete nespremni da priznate da su tuđe bolje.
even less should you be unwilling to admit that others' are better.

Ako niste spremni da priznate da je Jerusalim glavni grad Izraela
If you're not prepared to recognize that Jerusalem is the capital of Israel

Ako niste spremni da priznate da je Jerusalim glavni grad Izraela
If you're not prepared to recognize that Jerusalem is the capital of Israel,

ne možete zaista biti liberalni a da ne priznate da je softver Evrope engleski“.
you cannot truly be a liberal without admitting that the software of Europe is English.”.

Pa, mislim da kada priznate da se nalazimo na putu razumevanja naših umova i nivoa mozga u nekim bitnim stvarima, morate priznati
Well, I think once you admit that we are on the path toward understanding our minds at the level of the brain in some important detail,

Dakle, možete da priznate da ste pod činima,
So, you can admit that you are under this spell,

Moram da priznam da sam ja jedna od njih….
I must admit that I am one of them….

Moram da priznam da me je povredilo.
I have to admit that it hurt me.

Prvenstveno moramo da priznamo da ono postoji.
First of all you need to acknowledge that it exists.

Moramo da priznamo da i ova verzija izgleda vrlo atraktivno.
We have to admit that this rustic look is quite appealing as well.

Svima treba hrabrosti da priznamo da imamo još mnogo toga da učimo.
We need to humble ourselves to acknowledge that there is much we need to learn.

Uplašili smo ga dovoljno da prizna da je dirao.
Spooked him enough to make him admit that he touched it.

Prvenstveno moramo da priznamo da ono postoji.
But first, we need to acknowledge that it exists.

Istoj situaciji neće da prizna da mu je potrebna pomoć.
But she will not admit that she needs help.

Niko neće da prizna da je Google postao veliki i zao.
Nobody wants to acknowledge that Google has grown big and bad.