PRIZNAVANJU - превод на Енглеском

• recognition
• recognizing
• recognising
• acknowledging
• admitting

Примери коришћења Priznavanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Thaçi se zahvalio članovima ove delegacije iz Egipta na priznavanju i podržavanju naše države.
President Thaçi thanked the members of the Egyptian delegation and the thanked them for the recognition and the support of our country.

Tankijan je nagrađen medaljom jermenskog premijera zbog svojih doprinosa u priznavanju jermenskog genocida
Tankian was awarded the Armenian Prime Minister's Medal for his contributions to the recognition of the Armenian Genocide

Avgusta 2011. godine, Tankijan je nagrađen medaljom jermenskog premijera zbog svojih doprinosa u priznavanju jermenskog genocida
On August 12, 2011 Tankian was awarded the Armenian Prime Minister's Medal for his contribution to the recognition of the Armenian Genocide

većina nas uživa u tuđem priznavanju naših napora.
most of us delight in others' recognition of our efforts.

Komonvelt Dominika suspenduje svoj stav o priznavanju Kosova sve do ishoda dijaloga Beograda i Prištine.
The Commonwealth of Dominica suspends its position on the recognition of Kosovo pending the outcome of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Posmatrana kao prethodnica priznavanju nezavisnosti Kosova,
Seen as a precursor to recognising Kosovo's independence,

Međutim, neke zemlje članice EU izrazile su protivljenje priznavanju nezavisnosti Kosova bez odobrenja UN.
But some EU member states have voiced opposition to recognising independence for Kosovo without the UN's approval.

Predsednik Nikolić je veoma jasno stavio do znanja da neće podržati politiku koja vodi ka priznavanju Kosova.
President Nikolic has been very clear that he's not going to support any policy that is leading to the recognition of Kosovo.

Srpski ministar Goran Bogdanović rekao je šefu UNMIK-a Lambertu Zanijeru da bi stavljanje Srba pod komandu KPS bilo ravno priznavanju nezavisnosti Kosova.
Serbia's Goran Bogdanovic told UNMIK head Lamberto Zannier that placing Serbs under KPS command would amount to recognising Kosovo's independence.

Rusija i druge zemlje još imaju vremena da se priključe zajednici odgovornih nacija u priznavanju Gaida i Nacionalne skupštine
Russia and other countries, there is still time to join the community of responsible Nations in recognition of Guido, the National Assembly

možda osećaju obavezu da nam se pridruže u priznavanju nezavisnosti Kosova,
may feel themselves obligated to join us in recognizing Kosovo's independence,

u kojima posreduje EU, tokom druge polovine 2011, uključuju sporazum o slobodnom kretanju i još jedan o međusobnom priznavanju diploma.
Pristina in the latter half of 2011 include the deal on free movement and another on mutual recognition of diplomas.

Kulturne inicijative vlasti, kao što je državni kurdski televizijski kanal TRT, koji emituje program 24 časa dnevno, Burkaj vidi kao primer toga koliko je Turska daleko otišla u priznavanju„ kurdske realnosti“ od kako je otišao iz zemlje pre tri decenije.
Government cultural initiatives such as the state-run 24-hour Kurdish television channel TRT Ses is viewed by Burkay as an example of how far Turkey has come in recognising the"Kurdish reality" since his departure three decades ago.

Predsednik Češke Miloš Zeman nadovezao se na te reči i dodao da će, kada je reč o njegovoj inicijativi da zvanični Prag poništi odluku o priznavanju nezavisnosti Kosova,
Czech President Milos Zeman added that when it comes to his initiative to have the official Prague annul the decision of recognizing Kosovo's independence,

štetne po nacionalne interese i prvi korak ka priznavanju nezavisnosti Kosova.
the national interest and the first step towards recognising Kosovo's independence.

Bugarska i Hrvatska su se u utorak( 28. juna) našle među najmanje još 19 drugih zemalja sveta u priznavanju pobunjeničkog Nacionalnog prelaznog saveta u( NPS)
Bulgaria and Croatia joined at least 19 other world nations on Tuesday(June 28th) in recognising the rebel National Transitional Council(NTC)

od kojih će se većina, kako se očekuje, pridružiti Vašingtonu u priznavanju nezavisnog Kosova, čak i bez odobrenja UN.
most of which are expected to join Washington in recognising an independent Kosovo even without UN endorsement.

Bojana Radovanović o priznavanju stranih diplomaДана 04. Бојана Радовановић,
Bojana Radovanovic on the recognition of the foreign diplomaBojana Radovanovic,

jednak priznavanju nezavisnosti Kosova.
would equal the recognition of Kosovo's independence.

je potpisivanje ravno priznavanju nezavisnosti Kosova.
view signing as tantamount to recognising Kosovo's independence.