PRIZORE - превод на Енглеском

• scenes
• images
• sights
• pictures

Примери коришћења Prizore на Српском и њихови преводи на Енглески

rečeno nam je da cenzurišemo sve nasilne prizore koji se pojavljuju u ovom crtanom filmu.
we've been asked to block any violent images that appear in this children's cartoon.

Kroz pastoralne prizore livada i pašnjaka čuju se zvuci kravljih zvona,
Through pastoral sights of meadows and pastures we can hear the sounds of cowbells,

zvukove i prizore iz života kakav je nekada bio u ruralnoj Hrvatskoj.
sounds and scenes of life as it once was in rural Croatia.

Ovo je crvotočina, a pri svakom obilasku bismo primili prizore s druge strane nepoznate galaksije.
This is the Wormhole, and every time we'd come around… we would receive images from the other side of the foreign galaxy. Oh.

Deset minuta smo se vozili kroz prizore koje smo do tada videli samo na televiziji.
For ten minutes we were driving through sights that we had only seen on television before.

ugledao sam nove prizore.
I saw new scenes.

samo koristi prizore koji raspaljuju požudu.
if only by employing images to arouse lust.

Sad, crteži ne samo da mogu da saopštavaju prizore, mogu čak i da probude emocije.
Now, what drawings can do is they cannot only communicate images, they can even evoke emotions.

vidimo neke zaista lepe prizore, a dobija trening u.
see some really beautiful sights while getting a workout in.

zamišljao slikovite prizore.
imagine these picturesque scenes.

vidi samo prizore koji pokazuju Ljubav Njegovog Oca.
and see but sights that show His Father's Love.

Zmaj je takođe veliki dečji pesnik, koji je u mnoštvu pesma dao nezaboravne prizore i likove iz sveta deteta, stvorivši pravi epos detinjstva.
Zmaj was also a great writer of children's poetry, rendering unforgettable scenes and characters from a childhood world in his numerous poems, creating a genuine epos of childhood.

ovo zdanje- počeće da viđa strašne prizore i da se zanima za opasne igre.
he begins to see cruel images and becomes interested in playing dangerous games.

na nevjerovatan način ismijavajući tragediju i prizore koji su zgrozili svijet.
ridiculing in an unbelievable way the tragedy and the scenes that had shocked the world.

mirise i prizore koji vas svakodnevno okružuju.
smells and sights that you take for granted everyday.

moguće je prodreti u ovu dimenziju i videti prizore iz drugih dimenzija.
one will be able to penetrate this dimension and see scenes in other dimensions.

Posetioci se vraćaju nazad u vreme, uz prizore, zvukove i mirise otomanskih vremena.
The visitors are taken back in time with the sights, sounds and smells of the Ottoman times.

ugledao sam nove prizore.
I saw new scenes.

vidi bliske ljude i prizore( mada to nije baš tako dramatično i očigledno).
see familiar people and sights(although it's not so dramatic and obvious).

Na putu kroz Galileju Hristos je opet pokušao pripremiti misli svojih učenika za prizore koji su Ga očekivali.
On the journey through Galilee, Christ had again tried to prepare the minds of His disciples for the scenes before Him.