PROĐETE - превод на Енглеском

• you go
• you pass
• you walk
• you get through

Примери коришћења Prođete на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako prođete proces odabira,
If you pass the selection process,

Ako prođete ceo put do vrha ove emitovanja,
If you go all the way to the top of the stream there,

Jedva ga možete videti, ali kontrolor na vrhu pušta vodu da pada naposredno pre i nakon što prođete donjim delom luka.
And you can barely see it, but it's-- a controller at top cycles the water to fall just before and after you pass through the bottom of the arc.

kada prođete detektor, metal detektor,
when you go through the detector, the metal detector,

agente Doget, možda možete da prođete kod policajaca, ali razgovarate sa kolegom, agentom FBI.
That might have worked with the NYPD but you're talking to a fellow FBI agent now and I'd appreciate some respect.

Ali i kada prođete sve to, vidite svojim očima
But even when you go through all of that, see it with your own eyes

odustanete… Otkrijte kako da se popnete, prođete kroz njega ili radite oko njega.''.
figure out how to climb it, go around it or go through it.”.

predate prtljag i prođete kroz bezbednosne kontrolne punktove što je moguće brže i jednostavnije.
help you drop off your baggage and pass through the security checkpoints as quickly and smoothly as possible.

Ovde ćete morati da provučete stvari kroz skener i prođete kroz detektor.
You will need to put your carry on bags through the scanner and walk through a metal detector.

bilo je lakše da skinete skije i prođete gužvu nego proskijavati kroz nju.
it was easier to take your skis off and walk through the crowd, than to ski through it.

odustanete… Otkrijte kako da se popnete, prođete kroz njega ili radite oko njega.''.
giving up,"Figure out how to climb it, go through it, or work around it.".

zakažete posetu i prođete obezbeđenje.
you have to make an appointment and go through security.

Kada prođete kroz nekoliko veza, počnete da shvatate kakav tip žene,
As you go through a few relationships you start becoming aware of what kind of woman,

farmer, kada prođete kroz ovaj sistem vežbi možda će se nešto promeniti u vašoj percepciji sveta
you're working as a farmer, if you go through this system of exercises, maybe something will change in the way you perceive the world

Sledeći put kada prođete pored izloga sa nakitom u kome je izložen izvanredno izbrušeni kamen oblika suze nemojte biti tako sigurni
So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop-shaped stone, don't be so sure it's

Kada prođete kroz tugu i bol, a moraćete da prođete kroz to, shvatićete da je raskid bio dobra stvar,
Once you go through all of the sadness and pain- which you will have to go through- then you realize that the break-up was a good thing;

Ako prođete kroz centar Vrnjačke Banje,
If you go through the center of Vrnjačka Spa,

preporučujemo vam da prođete kroz nekoliko lekcija na learn. code. org.
we recommend that you go through a few lessons on learn. code. org.

napustite kliniku, prođete kroz čekaonicu, pa kroz bolnički hodnik sve do parkinga
leave the clinic, go through the waiting room, through the hospital corridor to

odvezete se na aerodrom, prođete kroz izlaz, proverite dva puta preporuke pilota.
drive to the airport, go to the gate, double check the cockpit crew's credentials.