PROŠIREN - превод на Енглеском

• expanded
• extended
• distended
• widened
• augmented
• broadened
• expand
• enlarged

Примери коришћења Proširen на Српском и њихови преводи на Енглески

U tom trenutku, moj stomak je bio toliko proširen da sam gledao kao da sam u šestom mesecu trudnoće.
My stomach expanded so far that I looked like I was 6 months pregnant.

Makronov uticaj, očigledno, nije proširen samo na raspoređivanje američkih vojnika,
Macron's influence, apparently, extended not only to US troop deployment,

U toku 1936. godine projekat je proširen i Nikola Tesla je postavljen za direktora grupe.
In 1936, the project was expanded and Tesla was made the director of the group.

Tetra Classic“, sistem za izradu tetraedronskih kutija proširen je tako da sadrži 200ml mleka i drugih pića.
The range of Tetra Classic® machines for tetrahedron-shaped cartons is extended to include the 200ml portion pack for milk and still drinks.

je moj stomak je proširen, kao što sam upravo pojeo zaista veliki obrok.
I noticed my stomach was distended, like I had just eaten a really big meal.

kolumbijskim kolegama sada je proširen.
Colombian colleagues, it has now expanded.

Kako je jaz između Sjedinjenih Američkih Država i Evrope proširen zbog rata i ekonomskog sloma,
As the gap between the United States and Europe widened because of the war and the economic crash, Renault sought to improve production

moj stomak je bio toliko proširen da sam gledao kao da sam u šestom mesecu trudnoće.
my stomach was so distended that I looked like I was six months pregnant.

danas je proširen je i tajanstvena preoblikovanja,
nowadays it has been extended to include cryptic morphs,

ova pitanja( proširen spisak) služe
these questions(the expanded list) serve as chapters

Budući da smo već uspešno plasirali naš brend, proširen paket prava nam dozvoljava da fokus usmerimo na podržavanje svakodnevnog poslovanja
Having effectively established our brand, the augmented rights package allows us to shift our focus to support the daily business

Ukoliko njihov mandat bude proširen, Severnoatlantski savet će morati da preispita nivo angažmana NATO-a na Kosovu.
If their mandate is widened, North Atlantic Council will have to reconsider NATO's level of engagement in Kosovo.

polifona struktura i značajno proširen obim i trajanje dela.
polyphonic form and significantly extended size and length of the pieces.

Maja 1972, otkriven je spomenik Tanji Savičevoj u Šatkiju koji je kasnije proširen na memorijalni kompleks.
In May 1972, a memorial was constructed in her honor in Shatki, which was later expanded to a memorial complex.

svet koji vidite je proširen podacima: nazivima mesta,
the world you see is augmented with data: names of places,

S obzirom da je Suecki kanal nedavno proširen i produbljen, trebalo bi da se preduzmu mere kako bi se sprečila dalja invazija“.
Given that the Suez Canal has recently been widened and deepened, measures will need to be put in place to help prevent further invasion.”.

program je proširen na celi svet pod nazivom, ICDL International Computer Driving Licence.
the programme has been extended to the whole world as International Computer Driving Licence(ICDL).

Čovek u drugom krevetu je živeo za te jednočasovne periode, kada bi njegov svet bio proširen i oživljen događajima
The man in the other bed would live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity

Moj stomak je bio toliko proširen da sam gledao kao da sam u šestom mesecu trudnoće.
Yesterday my stomach was so enlarged I looked to be 6 months pregnant.

kasnije je program proširen na naučnike, pripravnike,
the Programme was later extended to scientists, trainees,